rozrywka oor Russies
rozrywka
pl
działanie, które służy zabawie, przyjemności, wypoczynkowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
развлечение
[ развлече́ние ]
ru
проведение свободного времени
Która rozrywka jest najbardziej popularna?
Какое самое популярное развлечение?
увеселение
[ увеселе́ние ]
" Panowie, to dobra rozrywka mieć żonę. "
" Господа, иметь жену - это хорошее увеселение ".
забава
[ заба́ва ]
A jednak traktujesz ją, jak dziecko traktuje ważkę. Wyrywając skrzydła dla rozrywki.
Но ты обращаешься с ней, как ребёнок со стрекозой. Обрываешь крылышки забавы ради.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отдых · времяпрепровождение · потеха · игра · отвлечение · рассеяние · удовольствие · прием · наслаждение · партия · рассеянность · отдохновение · развлечения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozrywka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
веселье
[ весе́лье ]
Cieszę się, że moja znajomość literatury gotyckiej stanowi źródło waszej rozrywki.
О, я рад что моё понимание варварской фантастики является для вас источником веселья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
развлечение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawca wszystkich rozrywek i urozmaiceń.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawia jak pionki stworzone przez siebie istoty i dla rozrywki ogląda, jak się wzajemnie niszczą.
Интересно, что он задумалLiterature Literature
Po miesiącach spędzonych na morzu gotów był na niewielkie ryzyko w imię rozrywki.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
Pan Hunter „robił w rozrywce”, ale czym dokładnie się zajmował, tego Reggie nie wiedziała.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Ale tak czy owak, była to interesująca rozrywka dla wszystkich oprócz niego.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Ale pewien starszy Świadek, też zawodowo związany z tradycyjną rozrywką japońską, zapytał mnie, dlaczego uważam, iż powinnam zrezygnować z pracy.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеjw2019 jw2019
–Moje rozrywki niewiele kosztują, a nigdy nie tracę z oczu naszego nadrzędnego celu.
Вообще- то да, у нас есть такаяLiterature Literature
Jednak były inne rozrywki i Music krążył po jarmarku prawie do zmroku, nim wreszcie podszedł do straganu wdowy Crow.
Это полиция!Literature Literature
Są mężczyźni, którym się płaci za taką rozrywkę, tak samo jak mężczyźni płacą kobietom.
Смотри, вон ониLiterature Literature
W Londynie miałabyś jakieś rozrywki, wciąż przecież działają teatry i temu podobne rzeczy
Седой человек все плакалLiterature Literature
Jako rodzina starajcie się sprawom duchowym dawać pierwszeństwo przed rozrywką i wypoczynkiem.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?jw2019 jw2019
Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Но оно не будет работатьjw2019 jw2019
O ile nie trafiliśmy do jakiegoś parku rozrywki, to utknęliśmy w cholernym średniowieczu!
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
To była jedyna rozrywka, kiedy spędzałem dzieciństwo w Murmańsku.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało się rozrywką, nowym rodzajem dobra, czymś na sprzedaż.
Какого черта ты делаешь?QED QED
Może ten książę z rodu Corrinów dostarczyłby czegoś więcej niż tylko płochej rozrywki.
Ты его видишь?Literature Literature
Jeżeli zrozumieją tę zależność i z rozrywki nie będą korzystać w celu uchylenia się od swoich zadań oraz od obowiązków domowych, w rodzinie będzie panować radośniejsza atmosfera”.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?jw2019 jw2019
6 Skąd wiedzieć, czy dana forma rozrywki jest właściwa dla chrześcijanina?
Всего пару минутjw2019 jw2019
Czym miałby się zająć stary bard, jeśli nie organizowaniem koncertów i rozrywek?
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
To... rozrywka, beztroska przyjemność.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Береги запястьеjw2019 jw2019
Wyścigi samochodowe, podobnie jak pilotowanie samolotu, należały przecież do jego ulubionych rozrywek.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
Myślisz, że dobrze się czułem, słysząc, że potrzebujesz mnie tylko do rozrywki i zapomnienia?
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Zapytaj siebie: „Czy nie przeznaczam na rozrywkę tyle czasu, że na zajęcia duchowe zostaje go już niewiele?”.
Вайолет боится оставаться однаjw2019 jw2019
Na końcu zapytał, czy w takim razie mógłby w najbliższym czasie liczyć na jakąś inną wspólną rozrywkę
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.