rozrzutnik oor Russies

rozrzutnik

Noun, naamwoord manlike

trwoni dobra

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мот

naamwoord manlike

расточитель

[ расточи́тель ]

naamwoord manlike

транжир

[ транжи́р ]

naamwoord manlike

Miły hotel i duży rozrzutnik.
Милый отель и большой транжира.

транжира

[ транжи́ра ]

Miły hotel i duży rozrzutnik.
Милый отель и большой транжира.

расточител

voorbeelde

Potrzebni nam rozrzutnicy.
Нам нужны высокие ставки.

Miły hotel i duży rozrzutnik.
Милый отель и большой транжира.

Rozrzutnik i fantasta, który nie orientował się, że lokalni hrabiowie zagrabią więcej niż wędrowne samochwały.
Расточительный тип и фантаст, не ориентировавшийся в том, что местные графы награбят больше, чем бродячие хвастуны.

„No i teraz wszyscy patrzą na mnie, jakbym był rozrzutnikiem – powiedział sobie – albo obrabował bank”.
Теперь, сказал себе он, все купе на меня смотрит как на растратчика, возможно, предполагают, что я ограбил банк.

Cholera, nasz duch to rozrzutnik.
Чёрт, наш призрак – тот ещё транжира.

W tych biednych owadach pan Łukasz poznał najznakomitszych współczesnych rozrzutników.
В этих несчастных насекомых Лукаш узнал самых знаменитых современных мотов и расточителей.

Mój mąż może być głupcem, może być rozrzutnikiem, ale jego bankructwo nie pociągnie mnie na dno
Мой муж может быть дураком и мотом, но его разорение не потянет меня на дно

Kiedy wręczyłem jej pudełko z czekoladkami, zawołała: „Rozrzutnik!”.
Когда я вручил ей коробку шоколада, она воскликнула: — Транжир!

– Daniel był rozrzutnikiem – powiedziała Sophie. – Uwielbiał chodzić po knajpach.
— Даниэль любил швыряться деньгами, — сказала София. — Обожал ходить по кабакам.

— Bywają chwile, kiedy pięć luidorów to prawdziwy majątek, mój panie rozrzutniku!
— Бывают минуты, когда пять луидоров — целое состояние, слышите, господин мот?!

Książę był rozrzutnikiem, miał ładną żonę i intendenta, trzy źródła ruiny.
Герцог был расточителен, у него была красивая жена и управляющий — три причины, достаточные для разорения.