roztrząsnąć oor Russies

roztrząsnąć

werkwoord

rozpatrzyć, zanalizować, przeanalizować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

растрясти

[ растрясти́ ]

voorbeelde

Setki mało istotnych incydentów domagały się ponownego roztrząśnięcia w świetle nowej wiedzy.
Сотни, казалось бы, мелких эпизодов требуют пересмотра в свете нового события.

Bo ponieważ sroga będzie kara, należy wprzód roztrząsnąć tę rzecz z zimną i gruntowną rozwagą.
Ибо, поскольку я буду карать сурово, я должен взвесить все хладнокровно и осторожно.

Końcem swego miecza roztrząsnął gorejące węgle. - Hynd i ja żyjemy poza czasem, o czym teraz z pewnością już wiesz.
— Мы с Хиндом живем Внешним временем, как ты, несомненно, уже догадался.

Gdy słońce zaszło, Drizzt zsunął kaptur swego czarnego płaszcza na ramiona i roztrząsnął loki białych włosów.
""" После заката солнца Дриззт откинул капюшон своего черного плаща на плечи и освободил локоны абсолютно белых волос."