rozwidlanie
разветвление
rozwidlać oor Russies
rozwidlać
pl
Dzielić się, rozdzielać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздваивать
[ раздва́ивать ]
Nie wie, dlaczego droga się rozwidla, dokąd nowe ścieżki prowadzą i po co.
Не знает ни почему дорога раздваивается, ни куда ведет новая тропа, ни зачем.
разветвить
[ разветви́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po drugiej stronie plaży stał gaj, a za nim rzeka rozwidlała się na dwa spokojne, ciche nurty.
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
Może zacznie się rozwidlać i stworzy labirynt?
Приготовьте ваши удостоверенияLiterature Literature
" kiedy droga przed tobą rozwidla się
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj droga rozwidlała się: na północ do Aleksandrii i na południe od Fajum.
Я приказал закрыть секторLiterature Literature
–Trochę dalej jest droga, która rozwidla się w tamtą stronę – zaznaczył Arden.
Такое возможно?Literature Literature
Autostrada rozwidla się; lewe odgałęzienie prowadzi do tunelu Lincolna.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Nie we wszystkich — wyszeptał z uśmiechem. — Czas rozwidla się ciągle ku niezliczonym przyszłościom.
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Dzień był słoneczny, wiał lekki wietrzyk i droga rozwidlała się w dwóch kierunkach.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
Kiedy zrobimy to na końcu Rozwidlających Się Ścieżek, automatycznie zaklepiemy wcześniejsze poziomy.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
W odległości kilkudziesięciu metrów ścieżka się rozwidlała.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Dochodząc do węzła nie rozwidlają się one, co odróżnia je od kalamitów.
Обращайтесь к его агентуWikiMatrix WikiMatrix
Wyobraź sobie ogród o rozwidlających się ścieżkach.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pobliżu pałacu droga się rozwidlała.
Обработка будет проведена немедленноLiterature Literature
Neurony rozwidlają się jak gałęzie drzewa, a każdy połączony jest z innymi.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
Za mostem linia kolejowa rozwidla się.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W oddali tunel znów się rozwidlał, psy przeszły w trucht, kierując się ku prawej odnodze
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Dalej główny korytarz rozwidla się.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяWikiMatrix WikiMatrix
W kierunku Holborn ulica się rozwidla i gałąź wschodnia nosi nazwę New Fetter Lane.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
I tym bardziej nie widzi, że ta droga rozwidla się i rozchodzi w różnych kierunkach.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Czasami stawali przed wyborem — ścieżka rozwidlała się i jedna odnoga bie- gła w dół, a druga pod górę.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
Wąski tunel rozwidlał się przede mną, więc nie byłam w stanie tego stwierdzić.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоLiterature Literature
Zatrzymali się i poprosili o wskazówki w małym sklepiku u stóp wzgórza, w miejscu gdzie droga się rozwidlała.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLiterature Literature
Korytarz, którym dalej szli, nie tylko zakręcał, ale rozwidlał się, i to wielokrotnie.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Zamiast zwykłych witek w miejscu, gdzie gałąź się rozwidlała, Marjorie przywiązała do niej suszone zioła i gałązki.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
Nasze drogi nie rozwidlają się, nie musimy podejmować ważkich decyzji.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.