rozwichrzyć oor Russies
rozwichrzyć
pl
Rozwiać włosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растрепать
[ растрепа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 A co do trędowatego, na którym jest plaga, jego szaty mają być rozdarte,+ a włosy na głowie rozwichrzone,+ ma też zasłonić wąsy+ i wołać: ‚Nieczysty, nieczysty!’
Она была несколько нравоучительнаjw2019 jw2019
Trędowaty ma mieć rozdarte szaty, rozwichrzone włosy na głowie, zasłonięte wąsy (lub górną wargę) i wołać: „Nieczysty, nieczysty!”
Увидимся, Дэнjw2019 jw2019
Widząc mnie, poprawiła szybko rozwichrzone włosy
Глупый сукинLiterature Literature
Iżycyn poderwał się z krzesła, przespacerował po pokoju i rozwichrzył włosy, naruszając idealną symetrię przedziałka.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Wyobraziłam ją sobie, jak siedzi w kuchni, z telefonem przy uchu i rozwichrzoną fryzurą wokół twarzy.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиLiterature Literature
Arab z długą rozwichrzoną brodą szybko pozbył się swojego AK-74, ale ranny mężczyzna nawet nie drgnął.
Там было лучшеLiterature Literature
Hirofumi miał długie włosy, które podobnie jak jego broda były rozwichrzone.
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Śpij dobrze. — Skaurus rozwichrzył blond czuprynę chłopca, taką samą jak miał jego zmarły ojciec Hemond.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
6 Następnie Mojżesz rzekł do Aarona oraz do Eleazara i Itamara, jego pozostałych synów: „Niech włosy na waszych głowach nie będą rozwichrzone+ i nie wolno wam rozdzierać swych szat, żebyście nie pomarli i żeby on się nie oburzył na całe zgromadzenie;+ ale wasi bracia z całego domu Izraela będą płakać z powodu pożaru, który wzniecił Jehowa.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаjw2019 jw2019
Patrzyłam na Jamesa, na jego oczy pociemniałe od pożądania, na rozwichrzone włosy.
Все было чудесно, ЮберLiterature Literature
Siateczki zsuwają się im z głów, grube pasma włosów opadają rozwichrzone na plecy.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Tę niemożność zrozumienia zachowałem przez całe swoje burzliwe, rozwichrzone życie.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
Nie od razu podniósł wzrok, toteż przez kilka chwil mogłem się przyglądać jego ciemnym, rozwichrzonym włosom.
Такая теплаяLiterature Literature
Complain podszedł do nich i nie wyjmując rąk z kieszeni ponuro obserwował przebieg gry ponad ich rozwichrzonymi głowami.
Позор и унижение!Literature Literature
Przeciwnik okazał się bowiem mężem dobiegającym czterdziestki, z długimi białymi włosami i rozwichrzoną brodą.
Мне сказали # переулок вместо # улицыLiterature Literature
Pospiesznie pozbyłem się kwiatów i natychmiast wyruszyłem do Aurory, cały wymięty, z rozwichrzonymi włosami.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
On był bardziej urodziwy, ale też miał rozwichrzone włosy, jasną twarz i nieproporcjonalnie małą głowę”.
Ядумаю, что нам ничего.Где?Literature Literature
Włosy miał przetłuszczone i rozwichrzone, jakby dawno się nie kąpał.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
Gdzieniegdzie podobna była do stężałej fali na pełnym morzu — wrażenie to potęgował rozwichrzony, frędzlasty grzbiet.
Кому по силам будет этот вызов?Literature Literature
Tego błękitnego grudniowego dnia w samochodzie pędzące powietrze wyrywało z jej rozwichrzonych włosów małe kosmyki.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
Jego mama miała takie same rozwichrzone białe włosy jak on.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Ten z rozwichrzonymi włosami.
Заткнись, недоносок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem wygrał bezwartościową nieruchomość, a Leia rozwichrzyła mu włosy jak młodszemu bratu.
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLiterature Literature
Rozwichrzone włosy na czubku głowy były jeszcze młodzieńczo nieposłuszne, ale spojrzenie miał już poważne, ponure.
Промывание желудкаLiterature Literature
Dzięki Farrah Fawcett i serialowi telewizyjnemu Aniołki Charliego przyszła moda na jak najbardziej rozwichrzone włosy.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.