rozwidlać
разветвить · раздваивать
rozwidlanie oor Russies
rozwidlanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разветвление
[ разветвле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po drugiej stronie plaży stał gaj, a za nim rzeka rozwidlała się na dwa spokojne, ciche nurty.
Один раз, мама и я ссорилисьLiterature Literature
Może zacznie się rozwidlać i stworzy labirynt?
Остановись!Literature Literature
" kiedy droga przed tobą rozwidla się
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj droga rozwidlała się: na północ do Aleksandrii i na południe od Fajum.
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
–Trochę dalej jest droga, która rozwidla się w tamtą stronę – zaznaczył Arden.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаLiterature Literature
Autostrada rozwidla się; lewe odgałęzienie prowadzi do tunelu Lincolna.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
Nie we wszystkich — wyszeptał z uśmiechem. — Czas rozwidla się ciągle ku niezliczonym przyszłościom.
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Dzień był słoneczny, wiał lekki wietrzyk i droga rozwidlała się w dwóch kierunkach.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
Kiedy zrobimy to na końcu Rozwidlających Się Ścieżek, automatycznie zaklepiemy wcześniejsze poziomy.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
W odległości kilkudziesięciu metrów ścieżka się rozwidlała.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиLiterature Literature
Dochodząc do węzła nie rozwidlają się one, co odróżnia je od kalamitów.
Да. $# в час, не меньшеWikiMatrix WikiMatrix
Wyobraź sobie ogród o rozwidlających się ścieżkach.
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pobliżu pałacu droga się rozwidlała.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Neurony rozwidlają się jak gałęzie drzewa, a każdy połączony jest z innymi.
Хватит трепаться!Literature Literature
Za mostem linia kolejowa rozwidla się.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W oddali tunel znów się rozwidlał, psy przeszły w trucht, kierując się ku prawej odnodze
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Dalej główny korytarz rozwidla się.
И эта " подтяжка " должна быть чернойWikiMatrix WikiMatrix
W kierunku Holborn ulica się rozwidla i gałąź wschodnia nosi nazwę New Fetter Lane.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиLiterature Literature
I tym bardziej nie widzi, że ta droga rozwidla się i rozchodzi w różnych kierunkach.
А я крещеннаяLiterature Literature
Czasami stawali przed wyborem — ścieżka rozwidlała się i jedna odnoga bie- gła w dół, a druga pod górę.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
Wąski tunel rozwidlał się przede mną, więc nie byłam w stanie tego stwierdzić.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
Zatrzymali się i poprosili o wskazówki w małym sklepiku u stóp wzgórza, w miejscu gdzie droga się rozwidlała.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
Korytarz, którym dalej szli, nie tylko zakręcał, ale rozwidlał się, i to wielokrotnie.
Мы решили ее не делатьLiterature Literature
Zamiast zwykłych witek w miejscu, gdzie gałąź się rozwidlała, Marjorie przywiązała do niej suszone zioła i gałązki.
Нам надо только удалить рубецLiterature Literature
Nasze drogi nie rozwidlają się, nie musimy podejmować ważkich decyzji.
Так почему бы тебе не продолжить идти?Literature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.