rządcy
управляющие
rządca oor Russies
rządca
pl
Administrator
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
управляющий
[ управля́ющий ]
Będzie zachodził niby to z polowania do rządcy.
Как будто с охоты будет заходить к управляющему.
правитель
[ прави́тель ]
Salatiel był ojcem Malachiela i dziadem Zafeda, który mieszkał w Jerozolimie, w czasie gdy Nehemiasz był rządcą miasta.
Салатиэль был отцом Малакиэля и дедом Зафеда, жившего в Иерусалиме в то время, когда Неемия был правителем города.
управитель
[ управи́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przechodząc obok izby rządcy zauważyła Krystyna kilka obcych koni uwiązanych u płotu.
Если бог существует, он проститLiterature Literature
— odparł rządca i machnął ręką. — Nie z takimi ludźmi, ale z takim rządcą!
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Napisał kilka listów na wieś, zmienił rządcę i nawiązał kontakt z jednym z sąsiadów za pośrednictwem Sztolca.
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
— rzekł stary rządca. — Pilnuj!
Я очень извиняюсьLiterature Literature
Twój mąż nadal ma swoje ziemie, zarządza nimi jego rządca, podczas gdy mój majątek jest niszczony przez króla.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
Rządco, jest mi pan winien jeszcze chwilę.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыLiterature Literature
- rzekł Obłomow. - Zaraz panu pokażę list od rządcy; głowa pęka po prostu, a pan mówi: beztroski!
Он готовится к условно- досрочному освобождениюLiterature Literature
+ A było z nim dwunastu, 2 były też pewne niewiasty,+ uleczone od niegodziwych duchów i chorób — Maria zwana Magdaleną, z której wyszło siedem demonów,+ 3 i Joanna,+ żona Chuzy, rządcy Heroda, i Zuzanna oraz wiele innych niewiast, które im usługiwały ze swego mienia.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкjw2019 jw2019
"Tu rządca pisze, że dochodu ""o jakie dwa tysiące mniej"", a jemu jeszcze porter dawaj."
Что случилось?Literature Literature
Bogaty rządca miał na imię Janneusz
Ты не забыл таблетки?Literature Literature
A zresztą, niech tam, przeczytam jeszcze raz uważnie list rządcy, a potem zaraz wstanę.
А какая разница?Literature Literature
Zanim opuściłyśmy pasterzy, znów przybyli żołnierze pod dowództwem królewskiego rządcy, Khaymana.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Co robi stary rządca, którego pomimo wiecznych sporów tak kochał?
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьLiterature Literature
— A co ma z nami wspólnego ten niesprawiedliwy rządca?
Песочные часыLiterature Literature
Gdyby ten przeklęty rządca żył, były pirat bez trudu skłoniłby go do mówienia.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Ale kiedy Tyrannejczycy skonfiskują włości rządcy Widemos, tak jak to kiedyś zrobili z moimi otrzyma je Hinrik.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
- Ale dla większości ludzi z End wciąż jesteś rządcą, Harry.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Przez dziesięć dni zostawania mego na wyspie spędzałem większą część dnia z rządcą, a w nocy powracałem do miasta.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Jak pan wie, egzekucja starego rządcy Widemos nie była zbyt szczęśliwym posunięciem.
Эти ребята затевают большой штурм!Literature Literature
Co gorsza, Milesem zawładnął duch byłego rządcy, podłego osobnika o imieniu Peter.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Ten fakt może być nie na rękę rządcom-filozofom, którzy by chcieli widzieć literaturę czysto dialektyczną, karmiącą się zrozumieniem historycznych procesów.
Мне нужно закончить с этимPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mój rządca, przesądny głupiec, jest przekonany, że nad jeziorkiem ciąży przekleństwo, podobnie jak nad Morzem Martwym.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоLiterature Literature
— Chodź pan — odpowiedział rządca zrywając się z obdartego fotelu. — Chodź pan, pokażę panu najosobliwszych...
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаLiterature Literature
Ten jest głównym rządcą księżnej Erat, która zaszczyciła mój zajazd swą obecnością
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Wiadomo, o jakich przykrościach może pisać rządca: nieurodzaj, zmniejszenie dochodu, chłopi zalegają z czynszem itp.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.