rządca
правитель · управитель · управляющий
rządcy oor Russies
rządcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
управляющие
Będzie zachodził niby to z polowania do rządcy.
Как будто с охоты будет заходить к управляющему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przechodząc obok izby rządcy zauważyła Krystyna kilka obcych koni uwiązanych u płotu.
Два слитка, пятьLiterature Literature
— odparł rządca i machnął ręką. — Nie z takimi ludźmi, ale z takim rządcą!
Мы идти за ветромLiterature Literature
Napisał kilka listów na wieś, zmienił rządcę i nawiązał kontakt z jednym z sąsiadów za pośrednictwem Sztolca.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
— rzekł stary rządca. — Pilnuj!
У меня больше нетLiterature Literature
Twój mąż nadal ma swoje ziemie, zarządza nimi jego rządca, podczas gdy mój majątek jest niszczony przez króla.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
Rządco, jest mi pan winien jeszcze chwilę.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
- rzekł Obłomow. - Zaraz panu pokażę list od rządcy; głowa pęka po prostu, a pan mówi: beztroski!
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
+ A było z nim dwunastu, 2 były też pewne niewiasty,+ uleczone od niegodziwych duchów i chorób — Maria zwana Magdaleną, z której wyszło siedem demonów,+ 3 i Joanna,+ żona Chuzy, rządcy Heroda, i Zuzanna oraz wiele innych niewiast, które im usługiwały ze swego mienia.
Это... это не укладывается у меня в головеjw2019 jw2019
"Tu rządca pisze, że dochodu ""o jakie dwa tysiące mniej"", a jemu jeszcze porter dawaj."
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
Bogaty rządca miał na imię Janneusz
У меня есть учебник!Literature Literature
A zresztą, niech tam, przeczytam jeszcze raz uważnie list rządcy, a potem zaraz wstanę.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Zanim opuściłyśmy pasterzy, znów przybyli żołnierze pod dowództwem królewskiego rządcy, Khaymana.
Принеси ему одежду!Literature Literature
Co robi stary rządca, którego pomimo wiecznych sporów tak kochał?
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
— A co ma z nami wspólnego ten niesprawiedliwy rządca?
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?Literature Literature
Gdyby ten przeklęty rządca żył, były pirat bez trudu skłoniłby go do mówienia.
А что в другой?Literature Literature
Ale kiedy Tyrannejczycy skonfiskują włości rządcy Widemos, tak jak to kiedyś zrobili z moimi otrzyma je Hinrik.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
- Ale dla większości ludzi z End wciąż jesteś rządcą, Harry.
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
Przez dziesięć dni zostawania mego na wyspie spędzałem większą część dnia z rządcą, a w nocy powracałem do miasta.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Jak pan wie, egzekucja starego rządcy Widemos nie była zbyt szczęśliwym posunięciem.
Всего- то деловLiterature Literature
Co gorsza, Milesem zawładnął duch byłego rządcy, podłego osobnika o imieniu Peter.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
Ten fakt może być nie na rękę rządcom-filozofom, którzy by chcieli widzieć literaturę czysto dialektyczną, karmiącą się zrozumieniem historycznych procesów.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mój rządca, przesądny głupiec, jest przekonany, że nad jeziorkiem ciąży przekleństwo, podobnie jak nad Morzem Martwym.
нежный друг бы сидел в тишинеLiterature Literature
— Chodź pan — odpowiedział rządca zrywając się z obdartego fotelu. — Chodź pan, pokażę panu najosobliwszych...
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Ten jest głównym rządcą księżnej Erat, która zaszczyciła mój zajazd swą obecnością
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLiterature Literature
Wiadomo, o jakich przykrościach może pisać rządca: nieurodzaj, zmniejszenie dochodu, chłopi zalegają z czynszem itp.
Такая суматохаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.