rządek oor Russies
rządek
pl
zdrobn. <i>od:</i> rząd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рядок
[ рядо́к ]
строка
[ строка́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozsuwała buty na dziesięć centymetrów jeden od drugiego, ustawiała je rządkiem na ziemi
Наверно хорошоиметь тайную жизньLiterature Literature
Kopałam swój rządek i zbierałam bawełnę, i potrafię to zrobić i teraz, jeżeli zajdzie potrzeba.
Это не о сегодняшнем утреLiterature Literature
Piętnaście zimnych tuszek ułożonych w rządku na trawie bezgłośnie żądało pomsty.
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
Zebrałbym jak najwięcej informacji, ułożyłbym je w rządku na biurku, a potem dogłębnie zbadał i przeanalizował
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Zobaczyłam następne krzesło dentystyczne, równy rządek monitorów, kable ciągnące się po podłodze i kolejne drzwi.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
Nad każdym wielkim łukiem arkady miał być rządek trzech małych łuków, tworzących galerię.
Матрица нереальнаLiterature Literature
Całą siódemką sióstr i braci... ustawiamy się w rządku na schodach w nowych świątecznych piżamach i robimy sobie zdjęcie.
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później nie można już było odróżnić go od pozostałych, ustawionych w równych rządkach.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Dobra, drugi rządek.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przepraszam - rzekła z godnością. - Wszystko jest w po¬rządku
И ты отказался?Literature Literature
- Czas omówić Rządek dla Rady - powiedziała Caroline, kiedy skończył mówić ostatni starosta.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
- Tak. - Nerwowo grzebała w torbie. - Kiedy byłam mała, ustawiałam zabawki w rządki i prowadziłam dla nich lekcje.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Poukładam w rządku twoich kolegów, zaraz obok ciebie!
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile jest rządków?
Ты довольно часто это отмечаешьQED QED
Dzieci siedzą rządkiem na kamieniach, z tabliczkami łupkowymi na kolanach, i sylabizują strofy Koranu.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаLiterature Literature
– Mam nadzieję, że w biurze będziesz miała większy po rządek niż w samochodzie – rzekł King
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Dobrze – powiedział Dymitr i rzucił okiem na naszych szlachetnych obrońców. – W po- rządku.
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Spacerować należało ostrożnie, rządkiem, trzymając za ubranie tego, kto był z przodu.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Zrywaliśmy w jednym rządku, coraz to bliżej był las schowanie w cieniu.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wzruszeniem wspominam wywiad przeprowadzony z nami na pewnym zgromadzeniu obwodowym: dzieci siedziały przy nas rządkiem — od najstarszego do najmłodszego — i uważnie słuchały.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
Rycerze są bardzo srodzy i surowi, stale każą nam stawać w rządku i milczeć, siadać i milczeć, ruszać się i milczeć.
А теперь можноLiterature Literature
Pierwszy raz widziałem chwasty rosnące w rządku z nawodnieniem.
Войди, закажи кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód ukształtował nowe przedmieścia, gdzie każdy dom jest twierdzą, w bezpiecznej odległości od zaduchu miejskiego centrum, i gdzie schludne rządki domów okalają ślepe uliczki.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove wymamrotał coś o „idiotach”, otworzył pomieszczenie, podniósł rower i ustawił go równiutko w rządku wraz z innymi.
А чем нам платить за них?Literature Literature
Każdy z tych karbów, to jeden zabity handlarz niewolników... piękny rządek, co?
У меня инсульт?Literature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.