służalczość oor Russies
służalczość
pl
cecha tego, co służalcze; cecha tych, którzy są służalczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подобострастие
[ подобостра́стие ]
раболепие
[ раболе́пие ]
A jego czaszka obciążona genami posiada te trzy wgłębienia w miejscu odpowiedzialnym... za służalczość.
И в черепе Старого Бена, не обладавшего хорошими генами, эти три впадины находятся в области отвечающей за... раболепие.
раболепство
[ раболе́пство ]
угодливость
[ уго́дливость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyż panowie wiedzieli, ile nienawiści może się kryć pod maską służalczości i pokory!
Звучит, как надёжный планLiterature Literature
Jesteśmy ci oczywiście wdzięczne, ale wdzięczność nie oznacza służalczości.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяLiterature Literature
W jej głosie nie było już służalczości ani na twarzy wyrazu bezczelnego niewiniątka.
Что же вы творите?Literature Literature
Kenneth wiedział, że to nie nadgorliwość czy służalczość.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Szukała strachu w ich służalczości i nienawiści w okazywanym jej zainteresowaniu, ale niczego takiego nie znalazła.
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
To naród, który ma służalczość we krwi... Kurt nie słuchał go uważnie.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Za oznakę służalczości lub snobizmu uznawał wprowadzanie wartościujących rozróżnień, poza najbardziej ogólnikowymi.
Опять отключилиLiterature Literature
Szlachta tamtejsza przy całej swej ustępliwości i służalczości nie mogła Tiufiajewa znieść.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Znalazłem granicę między służalczością, która zbyt go cieszy, a oporem sprawiającym, że wpada w szał.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLiterature Literature
Należy prowadzić bezwzględną walkę ze służalczością w stosunku do obcokrajowców”8.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Masz szczęście, że przez tę twoją służalczość nie pomyślał, iż coś ukrywamy!
Ты что- то сказалаLiterature Literature
Odnosi się do nich z szacunkiem, lecz nie popada w służalczość, sprawia wrażenie oddanego, ale nie popisuje się tym.
Примут вас за мутанта?Literature Literature
W The Oxford Dictionary of Byzantium czytamy: „Biskupi Konstantynopola [czyli Bizancjum] przyjmowali rozmaite postawy: od tchórzliwej służalczości wobec potężnych władców (...) przez owocną współpracę (...) po zdecydowany opór wobec woli cesarza”.
Я не в пабе, Алоjw2019 jw2019
Życie w posłuszeństwie i służalczości.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Spencer cenił służalczość.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służalczość była ogólnie obowiązującą zasadą, choć duma nie pozwalała się do tego przyznać.
Нельзя сюда!Literature Literature
Pokora, poświęcenie, poniżająca służalczość, to były drogi życia, które spotkają się z uznaniem na sądzie.
Хорошие делаLiterature Literature
A jego czaszka obciążona genami posiada te trzy wgłębienia w miejscu odpowiedzialnym... za służalczość.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozejrzałam się i na wszystkich twarzach zobaczyłam służalczość.
Вы называете это безнадежноLiterature Literature
Z obłudną mieszaniną pogardy i służalczości Terekomy pozwolił, by wewnętrzna część jego grzebienia pozieleniała
Хорошо, ты добился этогоLiterature Literature
Tutaj żył w zaszczytach i aurze tajemniczości, w czarnym szaleństwie i absolutnej służalczości.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьLiterature Literature
Zginiesz z powodu swojej służalczości
Что сказали по телефону?opensubtitles2 opensubtitles2
Wypełniają je z wielką ochotą, nawet służalczością.
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
- Proszę, idź spać, jaśnie pani - ciągnął Touchstone, ponownie uciekając się do służalczości. - Obudzę cię rano.
А там есть для меня партия?Literature Literature
Nawet jeśli poprzednio niektórzy dworzanie patrzyli z pogardą na obłąkanego króla, teraz go ‛skwapliwie szukali’, prześcigając się w służalczości.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.