służalczo, przymilnie, obłudnie
елейно
służalczy oor Russies
służalczy
pl
poddający się bezkrytycznie czyimś poleceniom lub świadczący o tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подобострастный
[ подобостра́стный ]
раболепный
[ раболе́пный ]
Grał zawsze służalczego frajera o piskliwym głosiku.
Знаешь, он всегда играет таких раболепных, визглявых неудачников.
послушный
[ послу́шный ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рабский · услужливый · холуйствующий · угодливый · угоднический
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobiety zamieniały służalcze fartuszki pokojówek na białe czadory emancypacji.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
- powiedział manierycznym tonem, który, gdyby nie został opatrzony poufnym uśmiechem, wydałby się służalczy
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыLiterature Literature
W końcu to wojna, poruczniku. – Inni oficerowie roześmiali się służalczo. – Właśnie po to tutaj jesteśmy
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийLiterature Literature
Pamięta pan może takiego małego pół-Austriaka, dość służalczego, który pracował u Knochena, a potem u Behrendsa...?”
Бог... говоритеLiterature Literature
Kelnerzy na powrót przywdziali frakowe koszule, a sprzedawcy w sklepach znów zachowywali się służalczo.
Pepper, ладноLiterature Literature
- Popatrzył po kolegach, a oni uśmiechnęli się do niego służalczo. - Mała chce rewanżu.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
Zwyczajną Tuskugggun, a wśród takowych budził lęk i skłonność do służalczego posłuszeństwa.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Choć Jezus był wzorem pokory, to z pewnością nie można go nazwać służalczym, tchórzliwym słabeuszem.
В конечном счете, я прочел материалы делаjw2019 jw2019
W niektórych dawnych cywilizacjach z postawą pokorną mógł się kojarzyć przede wszystkim niewolnik — służalczy nieszczęśnik budzący litość.
На фига нам такие проблемы, а?jw2019 jw2019
Okazywał szacunek, ale nie był służalczy. – Wiesz, panie, co stało się z arcybiskupem Aethelbaldem?
Я еду до самого концаLiterature Literature
Adolf Hitler chwalił się, że jego najpotężniejszym narzędziem domowego użytku, wykorzystywanym przez hitlerowców do kontroli osób, byli służalczy duchowni, a jego ulubionym wersetem Biblii był List do Rzymian rozdział 13: " Oddanie Cezarowi ".
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz Ann zachowywała kamienny wyraz, a Christopher wręcz służalczo starał się być pomocny.
Что с вами такое?Literature Literature
Służalcze, a nawet grzecznościowe formy zwracania się do rozmówców na jakiś czas zanikły.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокWikiMatrix WikiMatrix
To cecha naczelnych, że zachowują się posłusznie, a nawet służalczo wobec kogoś, kto ma siłę, by ich zabić.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Zdaje się być dość służalczy.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Najpierw musiałabyś zaśpiewać coś pochwalnego. — Napił się soku. — Nigeryjczycy potrafią być tacy służalczy.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Niektórzy powiadali także, że wobec równych stopniem jest zimny i arogancki, a wobec przełożonych — służalczy.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Filozofia, nawet służalcza, także ma swoje klęski pod Waterloo.
Его привязали и тащили?Literature Literature
Jedna z kobiet, cicha, służalcza w zachowaniu, podała mu herbatę.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Był to niewątpliwie jedynie okolicznościowy komplement służalczego wschodniego tłumu dla rzymskiego imperatora.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Byli służalczy i służalcze i nie ośmielają się mówić do swoich mistrzów, jak gdyby byli im równi.
Нет, теперь не будуQED QED
–Innymi słowy wasi kandydaci są przez was zdominowani i na skutek tego zachowują się służalczo.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Gwenda usłyszała głos Nathana, cichy i służalczy, a później władcze słowa nowego lorda.
Вы это знаетеLiterature Literature
Miał wysokie stanowisko w rządzie; a ludzie którzy go otaczali zwracali się doń z uniżonością, prawie służalczo.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
Wasia skłoniła się jeszcze raz, starając się, by wyglądało to służalczo.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.