słupka oor Russies

słupka

Soortgelyke frases

znamię słupka
рыльце пестика

słupek balustrady schodowej
колонна

szyjka słupka kwiatu
столбик пестика

słupki wzrost-spadek
полосы повышения и понижения

słupek
бар · колонка · пестик · плодник · плодолистик · пост · свая · стойка · столб · столбик · тумба · тумбочка · штанга

voorbeelde

Dochodzę do kamiennego słupka, na którym lubię siąść rano, chrupiąc kolbę kukurydzy - mój główny posiłek.
Я дохожу до каменной бровки, на которой люблю сидеть и грызть зерновой батончик — основную свою пищу.

Do słupka przybita była duża deska, nazywająca ich drogę w dwudziestu językach: „najlepsza droga”.
Указывающий на юг знак был снабжен табличкой, которая на двадцати языках гласила: «Лучшая дорога!»

Przysiadłem na słupku łóżka i iskając pierś, wsłuchiwałem się w ociężałe tykanie zegara w korytarzu na dole.
Я взгромоздился на кроватную спинку и поскреб грудь, прислушиваясь к нудному тиканью часов в прихожей.

Chyba przywiązywali ją do słupków łóżka.
Привязывали они ее, видимо, к стойкам кровати.

Siedział na palącym słupku milowym ze splątanymi włosami i oczami jak okna, szczęśliwy, że może czasem odwrócić wzrok.
Со свалявшимися волосами и глазами‐окнами он сидел на раскаленном камне и был рад возможности иногда отвлечься.

Te słupki reprezentują różne wirusy z rodziny paramyksowirusów, więc trzeba przesuwać się wzdłuż tych słupków i sprawdzić, gdzie jest sygnał.
Отдельные участки представляют здесь разные вирусы семейства паравирусов, и вы можете исследовать эти участки и увидеть, где заметен импульс.

Mocniej, Emmo — krzyknęła Adela, chwytając słupek baldachimu nad łóżkiem dla utrzymania równowagi
– Потуже, Эмма, – вскрикнула Адель и ухватилась за столбик кровати, чтобы удержать равновесие

Usłyszała chlupot wody, szczęknięcie łańcucha i wreszcie głuche uderzenie, jakby łódka uderzyła o słupek albo pomost.
Послышался плеск, лязг цепи, затем глухой удар, как бывает, когда лодка ударяется о причал.

Dawno temu ktoś umieścił na dziedzińcu cztery drewniane słupki.
Давным-давно кто-то установил во дворе четыре деревянных столба.

Salon był morzem różowych lilii, oskarżających go swoimi lśniącymi słupkami o lubieżne zamiary.
Гостиная была морем розовых лилий, их сияющие пестики упрекали его в похоти.

Minutkę... Urwisko zaczynało się zaraz za pasiastymi słupkami oznakowania drogowego.
Одну минуточку... Провал начинался сразу же за полосатыми столбиками дорожной разметки.

Wyjął z ust papierosa, popatrzył chwilę na mały słupek popiołu na jego końcu, a później przeniósł wzrok na biurko.
Он вынул изо рта сигарету, осмотрел маленький столбик пепла на ее конце, а потом перевел взгляд на письменный стол.

Przywiązawszy sznur do wystającego słupka, zjechał po linie, minął dwa okna i zatrzymał się przy trzecim.
Захлестнув веревку за верхушку колонны, он спустился вниз мимо двух окон и остановился у третьего.

Poniżej było ogrodzenie z kutego żelaza, każde odrębne wzrastał jak naostrzony słupek.
Внизу находила железная ограда, каждый отдельный столб которой, вздымался, как обоюдоострый кол.

Otarcie na słupku.
Следы удара на столбе.

Z tej wysokości wyglądali jak dziwaczne, grube kamienne słupki.
Сверху они выглядели, как странные толстые тумбы.

Malutki niebieski słupek w lewym dolnym rogu przedstawia odpowiednie dane statystyczne z USA i Europy w XX wieku włączając w to wszystkie ofiary dwóch wojen światowych.
Крошечная синяя полоска в нижнем левом углу соответствует статистике по США и Европе в 20- ом веке, и включает все смерти в обеих мировых войнах.

Udało ci się zaliczyć wszystkie słupki na ulicy?
Как ты умудрился сбить все парковочные счётчики?

Zabrałem go ze sobą do sklepu ze sprzętem sportowym, gdzie kupiliśmy materac z pianki do lądowania po skoku i słupki do poprzeczki, aby mógł przenieść się z tym treningiem na zewnątrz.
Вместо этого я предложил ему поехать со мной в магазин спорттоваров, где мы купили несколько матов для приземления и штанги для прыжков в высоту, чтобы он смог переместить свою деятельность на улицу.

To nie słupek.
Не возле шеи.

Skasowaliśmy słupek.
Мы врезались в столб.

Na końcu cygara był nawet słupek popiołu.
На конце его сигары даже был пепел.

Próbowalismy postawić słupek, ale się nie udało.
Мы пытались воспитать Каина, но были не в состоянии этого сделать.

I będziemy musieli wydobywać uran z oceanów co pokazuje żółty słupek aby konwencjonalne elektrownie atomowe mogły produkować dla nas energię.
Нам придется добывать уран из морской воды - желтые столбики показывают потенциальный объем - ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.

Światło ich padało na słupki balustrady, które rzucały cień na twarz i ciało Sama Constable’a.
Свет от них падал на столбики балюстрады, которые бросали тень на лицо и тело Сэма Констебля.