słupnik oor Russies

słupnik

naamwoord manlike

wschodni asceta-pustelnik, stylita

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

столпник

[ сто́лпник ]

Soortgelyke frases

Szymon Słupnik
Симеон Столпник

voorbeelde

Ojcowie Kościoła świetnie wiedzieli, że święty Szymon Słupnik jest zarozumialcem i poddali go próbie.
Отцы церкви очень хорошо знали, что святой Симеон Столпник честолюбец, и подвергли его испытанию.

Stanąć na placu Zamkowym i stać przez dwa tygodnie jak Szymon Słupnik?
Занять дежурство на Замковой площади и отстоять там пару недель Симеоном Столпником?

Naprawdę lubiłam dawnych mistyków: Szymona Słupnika, Antoniego Pustelnika, Panią Juliannę z Norwich.
Мне были больше по душе мистики старого времени: Симеон Столпник, святой Антоний, святая Джулиан Норвичская.

Święty Szymon Słupnik to był Gagarin trzeciego wieku.
Святой Симеон Столпник это Гагарин третьего столетия.

Albo niech sobie pani przypomni świętego Szymona Słupnika!
А вспомните святого Симеона Столпника!

Szymon Słupnik stał, zdaje się, dłużej...
Симеону Столпнику пришлось, кажется, отстоять дольше..

– Dawno temu, niedaleko miasta, w którym poznałem doktora Nogarę, żył święty Symeon nazywany Słupnikiem.
– Давным-давно неподалеку от города, где встретились я и доктор Ногара, жил святой по имени Симеон Столпник.

Może pan sam zapytać - ulica Słupników trzy.
Можете сами спросить — улица Столпников, три...

Nawet by pani nie podejrzewała, moja droga, jak bardzo Szymon Słupnik jest wciąż żywy w nas wszystkich.
Вам трудно даже представить себе, милая барышня, насколько все еще жив во всех нас Симеон Столпник.

Święty Szymon Słupnik jest sam w przestrzeni, na jednym metrze kwadratowym słupa.
Святой Симеон Столпник один — одинешенек на одном квадратном метре столпа.