sake oor Russies

sake

/ˈsakɛ/, [ˈs̪akɛ] naamwoord onsydig

spoż. japoński ryżowy napój alkoholowy, podawany tradycyjnie na gorąco;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

саке

[ саке́ ]

naamwoord onsydig

kulin. spoż. japoński ryżowy napój alkoholowy, podawany tradycyjnie na gorąco;

Pomylił butelkę z lekarstwem z moją butelką sake, i wziął ją ze sobą!
что он перепутал своё лекарство и мою бутылку с саке!

сакэ

[ сакэ́ ]

naamwoord onsydig

Kiedy wchodził do restauracji już w drodze do stolika zamawiał sake. A jedzenie dopiero kiedy siadał.
В ресторане заказывал сакэ, идя к столу, а еду заказывал, пока садился.

Sake

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Саке

Prawdą jest że, jeśli Lee wypije chodź trochę Sake...
Дело обстоит так что если Ли выпьет даже каплю саке...

voorbeelde

Wiceadmirał Vanessa Murakuma zamknęła oczy i uniosła czarkę sake, by móc odetchnąć głębokim aromatem napoju.
Вице-адмирал Ванесса Муракума закрыла глаза, сжала в ладонях чашечку сакэ и вдохнула его резкий аромат.

Nicholas uwielbiał sake i komputer miał pomóc odszukać markę, najbardziej odpowiadającą jego gustom.
Николас любил саке, и компьютерная программа помогала найти сорт, более всего отвечающий его вкусу.

Szukajac chwilowego schronienia przed wiatrem, Alex wszedl do baru i zamowil sake.
В конце концов, в поисках убежища от ветра Алекс вошёл в какой-то бар и заказал сакэ.

– Można na to tak popatrzeć. – John uniósł kieliszek sake. – Za Richarda Flynna, wiecznego pechowca.
– Тоже верно, – вздохнул он и поднял чашечку саке. – Так выпьем же за Ричарда Флинна, которому всю жизнь не везло.

Nie smakuje mi to sake.
Не нравится мне это саке.

Pisały pamiętniki, razem się masturbowały i piły sake.
Вели дневник, вместе мастурбировали и пили саке.

Następnie rozejrzał się dokoła w poszukiwaniu resztki sake, ale butelka z tą resztką gdzieś znikła.
Потом он поглядел вокруг в поисках остатков сакэ, но бутылка, в которой еще оставалась немного, куда-то исчезла.

Powinniśmy zostać handlarzami lub gorzelnikami sake.
Нам следует стать торговцами или варить саке.

Nie wyglądały jak grzyby, ale jak odwrócone do góry dnem japońskie miseczki na sake.
Они были похожи не на грибы, а скорее на японские чашечки для саке, перевернутые вверх дном.

Mogę wnieść sake?
Можно внести сакэ?

Może jeszcze sake?
Еще сакэ?

Obiecaj że dasz napić się sake każdemu kto będzie chciał kupić ten dom.
Обещай, что перед тем, как кто-нибудь купит у тебя этот дом, ты предложишь ему выпить это саке.

A ja idę szukać sake.
Я собираюсь найти немного саке.

–To właśnie jest wspaniałe wVegas – wybełkotał chwilowo entuzjastycznie nastawiony Ruhlman, pijąc czwartą sake.
— Это грандиозно даже для Вегаса, — бормотал в одночасье разволновавшийся Рульман за четвертой чашкой саке.

–Teraz twój sake-Armontillado – przerwał mu Harmon z wesołym beknięciem. – Własność PPT.
— Теперь он твой, Саке-Амонтильядо, — перебил его Хармон, весело рыгнув. — Собственность ПТП.

Może pobiegniesz i przyniesiesz nam... butelkę sake?
Почему бы тебе не сбегать, и не принести нам... бутылку сакэ?

- O, to cudownie, wprost cudownie - odparł ciepłym tonem staruszek. - Widzisz, ja też lubię sake.
«О, прекрасно, прямо-таки замечательно, – радостно воскликнул старик. – Видишь ли, я тоже люблю саке.

Dla Tomiko sake, też mogę zdobyć pas.
Ради Томико я тоже получу пояс.

Ty, panie, teraz pijesz sake i kazałeś przygotować na przekąskę świeżą surową rybę w occie.
Сейчас вы изволите пить сакэ и ждать на закуску сасими[45] из свежей рыбы.

Kenneth Yang, z trzema krawatami przewiązanymi na czole, wali szoty sake i jednocześnie prasuje sobie spodnie.
А тут, значит, Кеннет Янг – с тремя галстуками на шее наглаживает свои штаны, поделывая саке-бомбы[33].

Wypij, za sake z dawnych czasów.
Выпей за старые добрые времена.

Minęły trzy godziny indagacji i znikło półtorej butelki sake, a nadal nie jest to jasne.
После трех часов расспросов и полутора бутылок саке это все еще неясно.

Wypiłem tylko kilka sake.
Да, я выпил пару порций саке.

Pomieszał Ativan z sake.
Оказалось, что он смешал Ативан с сакэ.

Pozatym popełnił straszną pomyłkę... ( Kanji na butelce oznacza " Sake " )
А ещё я подозреваю,