sakiewka oor Russies
sakiewka
pl
podłużny woreczek na pieniądze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сумка
[ су́мка ]
Mózg jest otoczony przez sakiewkę zwaną oponą mózgową.
Мозг окружён сумкой, она называется оболочками мозга.
кошелек
Dlatego odtąd musieli zabierać ze sobą „sakiewkę i torbę”.
Поэтому теперь им нужно было взять «кошелек» и «мешок с едой».
мешочек
[ мешо́чек ]
Gdy ujrzy sakiewkę z nietkniętą pieczęcią, przekaże stronę.
Как только он увидит мешочек с нераскрытой печатью, он отдаст страницу.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мешок · кошелёк · сума · котомка · мошна · портмоне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Wydaje mi się, że odesłałem swoją sakiewkę razem z bagażami do mojej nowej pracowni.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Sakiewka, złoto i banknoty to są rzeczy, które istnieją.
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Przypominając sobie o monetach w sakiewce, zapytała: – Czy mogę przynajmniej za niego zapłacić?
Что ты только что сказал?Literature Literature
Czemu przynosisz mi sakiewkę złota?
Тебе это удалось Я публично растоптанаLiterature Literature
Tym razem dobrze ulokował następne pięć florenów, ale w sakiewce pozostało ich już tylko trzy.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
– Moje dziecię – odrzekł Monte Christo rumieniąc się – oddaj mi z łaski swojej tę sakiewkę; skoro poznałaś rysy mojej twarzy, pragnąłbym, żebyś zachowała mnie w pamięci tylko ze względu na przyjaźń, o którą cię proszę.
Ну, я ошибалсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zdjął go ostrożnie, złożył i pożałował, że nie ma przy nim przyjaciela, który potrzymałby jego sakiewkę.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Silk wstał i wręczył kapitanowi skórzaną sakiewkę.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
Wiem, żeś nadużył potulnej ufności tej kobiety, zmusił do służby i ją i jej sakiewkę!
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłum wydawał z siebie okrzyk, a ja wykradałem się, zanim ktokolwiek zdążył zauważyć zniknięcie sakiewki.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Na krótko przed swą śmiercią Jezus radził jednak apostołom, by brali sakiewki.
Это она со мной разговариваетjw2019 jw2019
Gdy ujrzy sakiewkę z nietkniętą pieczęcią, przekaże stronę.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mnie interesuje, jak wytłumaczysz pustą sakiewkę, która dzisiejszej nocy miała być pełna
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
Każdy cent, którego kiedykolwiek zarobiłem trafił do jej sakiewki
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadając o mojej przygodzie, szczerze wyznałem, że w sakiewce znalazłem więcej pieniędzy, niż w niej przedtem było.
Пшолты, иди мыться!Literature Literature
Sleem włożył monety do wypchanej sakiewki i podszedł do drzwi
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Sleem włożył monety do wypchanej sakiewki i podszedł do drzwi
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
Ludzi Dodda, najemników, nie obchodziło, któremu panu służą, o ile miał zasobną sakiewkę.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Odłączył się od grupy i przeskakując po cztery stopnie wbiegł do swego mieszkania, wziął stary kapelusz i sakiewkę.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Wyjął dłoń z sakiewki i, nie przeliczając, wsypał monety do pokrywki pojemnika z kamieniami losu.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLiterature Literature
Z powodu sakiewki, ukrytej w mące, noc wydała się Laurze ciemniejsza niż zwykle, pełna szmerów i dziwnych odgłosów.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Wyjąłem trzy złote monety z sakiewki i rzuciłem je na drogę
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
–To od delfinów – wyjaśnia. – To znaczy sakiewka jest ode mnie, ale to co w środku jest od nich.
Ты не поможешь мне застегнуться?Literature Literature
Odwrócił się do okna i przerażony niemal upuścił sakiewkę.
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Cisnął sakiewkę w powietrze, złapał ją zwinnie i ponownie się uśmiechnął.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.