sakwa oor Russies
sakwa
pl
dawny worek podróżny, często z otworem w środku do przewieszania przez ramię lub po obu stronach siodła
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сумка
[ су́мка ]
Nie widziałem, kto zabrał sakwę i nie zbliżyłem się do księcia.
Я не видел, кто украл сумку. Я и близко не подходил к герцогу.
мешочек
[ мешо́чек ]
Zdumiał się, gdy zobaczył, że sakwę wypełniały tysiące złotych drobinek.
Он был ошеломлен, увидев, что мешочек наполнен тысячами крупиц золота.
кошелек
Przyprowadzasz stado koni, by szukać kobiety, która ukradła twoją sakwę?
Вы прибыли с конным отрядом, чтобы найти женщину, укравшую ваш кошелек?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мешок · котомка · торба · кошель · сума · кошелёк · мошна · портмоне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sakwa
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkrył, że utwór można stworzyć w sakwie.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzyma to w czarnej, skórzanej sakwie, gdzieś w domu.
Ее сестра и его лучший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To ty zabrałeś moją sakwę z pieniędzmi?
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
Moje prochy powinny zostać wsypane do skórzanej sakwy, by Jane mogła je nosić na szyi.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
– Margery, nie zostały ci przypadkiem w sakwie Małe kobietki?
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
" Jednonogie panienki i sakwa pełna złota. "
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy naturalnie wykrzyknęli, że chcą, by obejrzano ich sakwy, ale Poeta wybuchnął tylko śmiechem.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
A kiedy otworzyłem tamtą sakwę i znalazłem ten przeklęty Róg Valere... Krwawe popioły!
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
W mojej sakwie.
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ma jakiś związek z tą ogromną sakwą pereł, które zgubiłeś w ruinach?
А вы, дорогой Ганечка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiesław ryknął tylko, wskazując Molly na sakwę przy siodle, gdzie znalazły się suchary i słonina.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Republiki potrząsną sakwami tylko wtedy, gdy będą świadkami prawdziwej grozy.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Effie, wyjmij nóż do skórowania z lewej sakwy.
Вы это знаетеLiterature Literature
Nocny elf kaszlnął kilka razy, po czym natychmiast sprawdził sakwę.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
— Spakuję ci sakwy — wycedziła lodowatym tonem. — Wybacz, nie spamiętałam tej całej przemowy.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Zabraliście moje sakwy, Dennis.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achamian pochmurniał, chwytał płaszcz, sakwę i nieodmiennie szedł się upić w jakiejś obskurnej knajpie.
Фу, оно воняетLiterature Literature
Pieniądze, te błyszczące jak słońce i te błyszczące jak księżyc, zostały z powagą schowane z powrotem w sakwie.
Специально длятой, кто уже # лет мертваLiterature Literature
Podeszła do jednego z koni, otworzyła skórzaną sakwę i wyciągnęła z niej nóż o długim ostrzu.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
Jak i o bagażach w sakwach przy siodłach.
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Kiedy przepakowałem sakwy przy siodle, poszedłem się z nimi pożegnać i zastałem całą waszą trójkę we frontowej izbie.
Что станет с вашей группой?Literature Literature
Gdy przyszła kolej na podłużną skórzaną sakwę, Gerszom i Juda musieli ją dźwignąć we dwóch.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Włożył szmatę do małej sakwy, usiadł obok niego. — Ale spójrz: ten stół jest czysty.
Она же извиниласьLiterature Literature
Złapałam sakwy od siodła i wrzuciłam do nich kilka rzeczy, łącznie z książkami Starożytnych.
Кто этот кретин?Literature Literature
Na samym dnie, pod cebulą, umieścił skórzaną sakwę zawierającą dziesięć tysięcy rubli w monetach oraz banknotach.
Собственно, настоящий ученыйLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.