sam jak palec oor Russies
sam jak palec
pl
zupełnie sam
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
один как перст
pl
zupełnie sam
одинокий как перст
pl
zupełnie sam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest sama jak palec.
Это не из-за усталости, Ноа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodziłem obok konferencyjnej. Max Pollard siedzi tam sam jak palec.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest sama jak palec.
Я сама через это прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli przestanę ją odwiedzać, zostanie sama jak palec.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLiterature Literature
Dzieciak był sam jak palec.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Po rozwodzie... i wyjeździe Natalie na uniwersytet zostanę w południowej Kalifornii sama jak palec
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
Za to teraz ponaglasz mnie, żebym wrócił tam sam jak palec, nie wzywając nawet na pomoc sił podziemia
Я такой сильный!Literature Literature
Nie kwęka, że tkwi tu sama jak palec, ale i tak nie cierpię jej tak zostawiać na długo.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?Literature Literature
Sama jak palec, straci także dach nad głową, jeśli się szybko nie ożenię. - Słyszał pan, milordzie?
Новости не выглядят хорошими для СашиLiterature Literature
O to, McGee-Sam-Jak-Palec, że najwyraźniej zostawiałeś wiadomości o jakichś aktach.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został tam sam jak palec.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko ty jesteś sam jak palec.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz stałem tu sam jak palec, kilka metrów od stanowiska biura podróży „Nouvelles Frontieres”.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Mając siedemdziesiąt pięć lat, Edmonds będzie sam jak palec - jeśli w ogóle dożyje do tego wieku.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
Jest sam jak palec.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się co czarować, Jezus, Matka Boska i Święty January zostawili Archanioła samego jak palec.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
Żal mi, żeś sam jak palec.
Я не хочу тебя обидеть!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem sam jak palec, bez bratniej duszy u boku
Но тут прозвенел телефонopensubtitles2 opensubtitles2
Stoję tam jeszcze przez chwilę, sam jak palec, obok wózka doktor Fenton i ciał pozamykanych w chłodniach.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?Literature Literature
Była tam sama jak palec.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bridget była tu sama jak palec, a jej jedyni goście pojawili się tu z czysto egoistycznych pobudek
Ты ведь... совсем ничего не понялLiterature Literature
Mimo że opłakiwała matkę, tęskniła do niej i czuła się niekiedy sama jak palec, była zadowolona z życia.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Lecz były to tylko marzenia: żadna Ewa nie mogła ukoić mnie w żalu, byłem sam jak palec.
Это замена, постоянный музыкант заболелLiterature Literature
Bo twój tatuś zostanie sam jak palec
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tu byli, nie siedziałbym sam jak palec.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.