sama jesteś sobie winna
поделом тебе · сам виноват · сама виновата · так тебе и надо
sam jesteś sobie winien oor Russies
sam jesteś sobie winien
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поделом тебе
[ подело́м тебе́ ]
сам виноват
[ сам винова́т ]
сама виновата
[ сама́ винова́та ]
так тебе и надо
[ так тебе́ и на́до ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedział, że sam jest sobie winien.
Вещи купим по дорогеLiterature Literature
– Rzecz jasna z powodu pieniędzy – odparłam. – A cały idiotyzm sytuacji polega na tym, że sama jestem sobie winna
Он такой величественныйLiterature Literature
Zresztą uważał, że reporterzy sami są sobie winni.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевLiterature Literature
Ci, którzy zostaną, sami będą sobie winni.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьLiterature Literature
A po drugie, sam jest sobie winien - gdzie jego dar obserwacji?
Диалог Разбивка изображенияLiterature Literature
Sama jesteś sobie winna
пусть твоя мама поспитopensubtitles2 opensubtitles2
Najwidoczniej ów Jonasz sam jest sobie winien
Квон беременнаLiterature Literature
Ilekroć o tym myślała, wzbierała w niej złość, chociaż wiedziała, że sama jest sobie winna.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьLiterature Literature
Sam jest sobie winien, Aniu... –Ja wiem, po której stronie granicy stoisz.
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Zielarze sami są sobie winni.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama jestem sobie winna, a teraz utknęłam tu na zawsze!
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
Sam jesteś sobie winny.
О, нет, мы не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, Tibeats, sam jesteś sobie winny.
Тут ничего нет!Literature Literature
Przykro mi panowie, ale obawiam się, że sami jesteście sobie winni.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, Mitieńka sam jest sobie winien.
Малович, знаешь что?Literature Literature
Nie, ale moim zdaniem, sam jest sobie winny.
До свидания, АдольфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż żal, że zginął, ale sam był sobie winien.
Подожди меня!Literature Literature
Wiedz, że sam jesteś sobie winny.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytałem, czy mogę mu pomóc, ale odrzekł, że sam jest sobie winien iże sam musi znaleźć rozwiązanie.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
Sam jesteś sobie winien.
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieliśmy, trudno, nie nasza sprawa, i tak zaraz zacznie szlochać i błagać o strzałę... Sama jest sobie winna.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Sam był sobie winien. – Do kogo w głównym biurze pani zadzwoniła?
Бокал портвейна?Literature Literature
To twój system, sam jesteś sobie winny.
Оставь эту отговоркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sama jestem sobie winna.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, nie jest dzieckiem, sama jest sobie winna.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
370 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.