sam na to wpadłem oor Russies
sam na to wpadłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сам додумался до этого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę, żebyś sam na to wpadł.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z dziewczyn powiedziała, że wiedziała, że chcesz się wymknąć, zanim sama na to wpadłaś.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wmówisz mu, że sam na to wpadłeś.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami na to wpadli”. – „Rozumiem.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Sam na to wpadłeś?
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może Natty sama na to wpadła – nie po raz pierwszy zaproszono mnie do gabinetu dyrektorki.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Sami na to wpadli”. – „Rozumiem.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
– Piotr jest na tyle bystry, by sam na to wpaść.
Я все время падалLiterature Literature
Sam na to wpadłeś?
Что за чертовщина там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam na to wpadłem.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama na to wpadłam.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpię, że sam na to wpadł.
Это несправедливо.Не обязательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi myśleć, że sama na to wpadła.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio też musiałeś sam na to wpaść.
Риса, Риса ты провел ночь вдоме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci powiedzieć, gdzie Sewastian– kasiarz i jego kumple chowają karty. — Sama na to wpadłaś?
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
"“To zapewne przypadkowa mutacja"" – westchnął pewien doświadczony badacz i dodał: “Powinienem był sam na to wpaść""."
Судя по фото, тыне измениласьLiterature Literature
Mogłam sama na to wpaść, przecież wewnętrzne drzwi są całe
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Sama na to wpadłaś.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślisz, że Mattiece sam na to wpadł?
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейLiterature Literature
- Może poślemy po twoje siostry - zaproponował Sugita. - To świetny pomysł, powinienem był sam na to wpaść.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLiterature Literature
W końcu sam na to wpadnie, a wtedy będzie gorzej.
Джени, мне не сказали, Я не зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyć mojego danego mi przez bogów rozumu i talentu, żeby samemu na to wpaść.
А вам назначено?Literature Literature
Sama na to wpadłam.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyłem ją tego czy sama na to wpadła?
Я не думала, что он такой большойLiterature Literature
Rozmawiała pani ze Starkowem, a teraz udaje pani, że sama na to wpadła.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
363 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.