pole scalania
поле объединения
scalać oor Russies
scalać
pl
spajać, spinać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слияние
[ слия́ние ]
Scalanie z Glitch nie zadziałało.
Слияние с Глитчем не сработало.
объединить
[ объедини́ть ]
Co scala tę wielką rodzinę, złożoną z obcych sobie ludzi?
Что объединило эту большую семью незнакомцев?
объединять
[ объединя́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соединять · укрупнять · сравнивать · соединить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzina buduje więzy, które z jednej strony scalają ludzką cywilizację, ale z drugiej tworzą pętlę, tłumiącą nasz indywidualizm.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Scalanie domen z oddzielnych kont.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяsupport.google support.google
Ewangelia Jezusa Chrystusa została przywrócona — wraz z Księgą Mormona i wszystkimi kluczami kapłaństwa, które scalają rodziny — ponieważ Józef Smith jako chłopiec modlił się z wiarą.
Как насчет загрязнения окружающей среды?LDS LDS
Przywołując moce, których lepiej nie wzywać, rozbierał ludzi na części – i scalał z powrotem.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Wtedy będę mógł powiedzieć, że to zboże miało w sobie moc scalania w jedność kamieni.
Нет, это частный инвесторLiterature Literature
W listopadzie 1906 roku rząd carski wprowadził proste procedury scalania zagonów w indywidualne gospodarstwa.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммLiterature Literature
–Każde piętro ma na korytarzu zaryglowane drzwi awaryjne, które otwierają się na scala.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
Nigdy już potem nie poszedłem do teatru Scala.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Mój lud, słaniając się na nogach, zmierza ku mnie, płomienie scalają się, tworząc na nowo nogi, ręce, twarze.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Bo masz scalać drużynę.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt scalający większości z nas nie znajduje się dokładnie w pozycji rozumu, ale blisko niej.
Выглядишь дерьмовоLiterature Literature
Twierdził, że w tym stadium mojego rozwoju każdy ruch mojego punktu scalającego będzie dla mnie zagadką.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
W tym samym czasie rząd federalny zbiera te wszystkie pule danych, i scala je w jedną olbrzymią bazę danych, z setkami milionów wpisów, która pokazuje podróże Amerykanów.
Это был сон, Шэннонted2019 ted2019
Przesuwając swój punkt scalający w nową, nieznaną pozycję, czarownik zużywa więcej energii niż zazwyczaj.
Это тебе, на твой первый школьный день!Literature Literature
Każde położenie punktu scalającego czarownika jest oznaczone specyficznym blaskiem jego oczu.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Scala, Nowy Jork/ Florencja, s. 8.
С чего ты взяла?jw2019 jw2019
Mam zamiar kontynuować tego rodzaju dziennikarstwo, bo wiem, że gdy źli ludzie niszczą, dobrzy muszą budować i scalać.
Это конные тропыted2019 ted2019
Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur. Tak przewidujemy to, co byśmy odkryli.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоted2019 ted2019
Przywołując moce, których lepiej nie wzywać, rozbierał ludzi na części - i scalał z powrotem.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
Scalania duszy?
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— powiadał hrabia — czuję, że jestem do ciebie przywiązany bardziej niż w pierwszych naszych dniach w „La Scala”
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLiterature Literature
A być może było dokładnie odwrotnie: rozgniewałem się dlatego, że mój punkt scalający znalazł się w bezlitosnym miejscu.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Hrabina ujrzała na balu w „La Scala” diuka Sanseverina-Taxis, który wydał jej się wcale możliwy.
Я ничего не знаюLiterature Literature
Tommy ją scalał.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda z twoich blizn łamie mi serce i scala je na nowo.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.