serce na dłoni oor Russies
serce na dłoni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
душа нараспашку
[ душа́ нараспа́шку ]
Hunter zawsze miał serce na dłoni.
У Хантера всегда душа нараспашку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojrzała w jego oczy i zrozumiała, dlaczego Lauren tak bardzo pokochała tego chłopca – miał teraz serce na dłoni.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаLiterature Literature
- Tak bywa - przyznał z uśmiechem. - Czasami otwieramy się i mamy serce na dłoni.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
Molly Flanagan, rozmawiając ze mną, zawsze miała serce na dłoni, bo znała całą prawdę
Он хорошо поетLiterature Literature
Serce na dłoni...
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудьздесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pracownicy opieki wręcz przeciwnie, mają serce na dłoni.
Она позаботилась об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo jutro będą pieniądze, albo będę miał twoje serce na dłoni.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie, przychodzę tutaj z sercem na dłoni, Licząc na przyjaźń i akceptację.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie pasuje do Lucy, którą Rupert kochał – rzekomo – za jej spontaniczność i serce na dłoni.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Przychodzę do ciebie z sercem na dłoni i ogłaszam swoje plany.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego miałaś narysowane serce na dłoni.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem przecież moskiewskie serce-na-dłoni i ja jeszcze nie znam tutejszych ceremonii.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Ach, ale jakim kosztem... ...och, miał serce na dłoni, mój drogi Legana Breed.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
- Tak, serce na dłoni - stwierdził sarkastycznie Pitt. - Czy jak na twojego wuja nie jest odrobinę za stary?
Маленькая шлюхаLiterature Literature
Chcesz, abym ci dopomógł — gadaj wszystko od A do Z, z sercem na dłoni, jak na spowiedzi.
Что- то еще принести?Literature Literature
Dobrze jest wyjść do kogoś z sercem na dłoni.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter zawsze miał serce na dłoni.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie idę do nich z sercem na dłoni, żeby sobie z nim zrobili, co chcą.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
No cóż, może i Aria wygląda lepiej w bikini niż pan Kahn, ale on przynajmniej ma serce na dłoni.
Что это ты здесь деLiterature Literature
Zupełnie jakby przyszła do Gwyna z sercem na dłoni, krwawym i odsłoniętym, a teraz czekała, aż on wyjmie noże
Скажи что совралLiterature Literature
A potem ta pocztówka... Mattie wróciła do mnie do domu z sercem na dłoni, oddychała, żyła... I ja też.
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Budziłabym się wciąż czując popiół z twojego serca na swoich dłoniach.
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To serce – zaczął, wskazując na swoją dłoń – to duże serce jest czarne, nie?
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
Mekare uniosła mózg do ust, a Maharet położyła serce na jej drugiej dłoni; Mekare wchłonęła jedno i drugie.
Выкладывай, РидLiterature Literature
Rozdział dwudziesty Postawiłam swoją rzeźbę – serce w dłoni – na szafce nocnej, obok anioła, a następnie wstałam.
Орел приземлилсяLiterature Literature
Ta kobieta właśnie położyła swoje serce na twojej dłoni A ty je wyrzuciłeś jak jakiegoś starego buta Bo brak ci odwagi, żeby przyznać, że czujesz to samo.
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.