skakać w dal
пригать в длину
skakać oor Russies
skakać
pl
przemieszczać się za pomocą odbić od podłoża, przy czym po odbiciu nogi nie mają kontaktu z podłożem (w przeciwieństwie do chodzenia, gdzie zawsze np. u ludzi jedna, a u konia dwie nogi spoczywają np. na ziemi)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прыгать
[ пры́гать ]
pl
zmieniać się w sposób nieciągły
Popatrz na tego skaczącego psa.
Смотри, как собака прыгает.
скакать
[ скака́ть ]
pl
zmieniać się w sposób nieciągły
Wasz pies może po tym skakać, ale możecie być spokojni.
Ваша собака может скакать и вам будет комфортно.
прыгнуть
[ пры́гнуть ]
Kilka tygodni po tym jak trafiłam na łódź, skakałam z niej i uderzyłam o burtę.
Спустя несколько недель, как я попала на борт, я прыгнула с лодки и ударилась о борт.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подпрыгивать · плясать · спрыгнуть · спрыгивать · вскочить · скакнуть · выпрыгнуть · сигать · выпрыгивать · перепрыгивать · гонять · перескакивать · перепрыгнуть · подскакивать · выскочить · вскакивать · отскакивать · впрыгнуть · вспрыгивать · отпрыгивать · вздрагивать · выскакивать · перескочить · соответствовать · перейти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
прыгать, скакать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skacze w dół na skałę, rozbryzguje wodę i znika
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
Wielu protestujących studentów uciekło skacząc do rzeki Menam, gdzie zostali uratowani przez sympatyków z Tajskiej Królewskiej Marynarki Wojennej.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоWikiMatrix WikiMatrix
– Skaczesz mi do gardła, oskarżając o kłamstwa, a sam kłamiesz od samego początku!
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Stare me serce skacze i pląsa z radości, że na ziemi jest jeszcze coś, do czego modlić się można.
Постройте солдатLiterature Literature
Co było z pewnością lepsze od ośmiu milionów rzeczy, ale nie o tyle lepsze, żebym miał skakać z radości.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
Więc Minister pod ramię bierze, po salonie oprowadza, a Radca dookoła mnie skacze, doskakuje!
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
Rzuciła go — kamyk wylądował dokładnie pośrodku pierwszego pola — i zaczęła skakać.
Мой брат развяжет тебе языкLiterature Literature
— Jak sobie życzysz. — Przestał skakać i się uśmiechnął. — Dobra — rzekł. — Wiem, co zrobię.
Что будете делать?Literature Literature
Dwa... ...lis skacze, w twarz uderza zgniły oddech, ślina pryska na skórę, do oczu...
Я очень усталаLiterature Literature
Księżyc oświetlił silne ciało Orgrima, gdy ten poruszał się, pochylał, skakał i machał.
Пока тебя не было,я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Głos dzwonka skakał z piętra na piętro i zakończył lekcje we wszystkich klasach gimnazjum.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
Może potrafi skakać z budynku na budynek.
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę skakała przez arystokrackie obręcze, gdy Rose mnie potrzebuje.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?QED QED
Posłał mi pełen wdzięczności uśmiech, po czym uniósł bosą stopę i znów zaczął skakać w kółko, próbując włożyć drugi but.
Показать изображениеLiterature Literature
A teraz wszyscy razem skaczemy na platformę.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Powiedziała to sobie i ze spokojnym już sumieniem, jak łabędź niepokalany, płynęła życiem wysoko, wysoko nad nizinami, po których zwijały się mrówki, skakały wróble i skrzeczały żaby, jednostajnie od pracowitych owadów, jak od płochych ptasząt i obłoconych płazów oddalona.
А где ты сейчас живёшь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mają zdjęcie pieprzonego królika skaczącego po łączce.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wybuchnęła. — Gdyby sytuacja była odwrotna, spodziewałbyś się, że będę skakała z radości
У тебя есть брат?Literature Literature
To było oszałamiające; skakanie po całej Galaktyce w stateczku wielkości pudełka.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
Ten, który przegrywa, skacze, a twój brat najwyraźniej chce przegrać.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!Literature Literature
Pod razami kolby i bagneta skakały dosyć sprawnie.
Простите.Я пойдуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nadszedł czas, by wszystko posprzątać, gdy Joshua zaczął skakać z radości, oświadczając: ‘Już tu są!
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLDS LDS
Skaczemy.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radzę, byście skupili się na walce, która nas czeka, a nie na skakaniu sobie do oczu.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.