skwapliwie oor Russies
skwapliwie
pl
ochoczo, chętnie, z ochotą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
охотно
[ охо́тно ]
Pozbawione obecności męskich uszu, moje usta skwapliwie się otworzą...
Удаляясь от ушей мужчин, мои губы охотно раздвигаются...
торопливо
[ торопли́во ]
Rafał skwapliwie jął się tej roboty, uszczęśliwiony, że nareszcie zyskuje w tym towarzystwie jakąś wyraźną rolę.
Рафал торопливо принялся за работу, довольный тем, что ему в этом обществе наконец отводится какая-то определенная роль.
радостно
[ ра́достно ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
с готовностью · с удовольствием · усердно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego samego dnia Lil pożyczyła je i skwapliwie przystąpiła do czytania.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениjw2019 jw2019
Policjanci bez uzyskania wcześniejszej zgody skwapliwie zatrzymywali oficerów wojskowych pełniących ważne funkcje.
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
Powtarza się cały schemat: ty też miałeś podwładnych, oni także skwapliwie ci nadskakiwali...
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Kiedy będą miały możliwość przeskoczenia przez przegrodę, skwapliwie z niej skorzystają.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
W całym kraju (co skwapliwie przypomni wam każdy członek tej społeczności) pandici znani są ze swej mądrości i kultury.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Skwapliwie wypatrujemy spełnienia wszystkich Jego obietnic i jesteśmy zdecydowani ‛trwać w miłości Bożej, ku życiu wiecznemu’ (Judy 20, 21).
Связи контролируютсяjw2019 jw2019
Dlaczego człowiek rzuca się w otchłań, skwapliwie ulegając temu, co budzi w nim ta ką odrazę?
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняLiterature Literature
Simon, siedzący między bliźniakami a Prosiaczkiem, podsunął mu swój kawałek, który ten schwycił skwapliwie.
Никогда меня не слушаешьLiterature Literature
– Udzielam – zgodził się skwapliwie Przedstawiciel, zanim jeszcze sędzia skończył mówić.
Юриноджи- сан!Literature Literature
Ojciec machnął wtedy ręką na system oszczędzania, do jakiego tak skwapliwie usiłował mnie wdrożyć.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Była to zdumiewająco wysoka kwota, skwapliwie zauważona i opisana przez kilku analityków finansowych.
Ты согласен?Literature Literature
Oko skwapliwie chwytało kształty, z trwogą śledząc, czy się nie rozchwieją i nie rozejdą między chmury.
Ну, пошли дальшеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– A rano wicehrabinie skwapliwie powtórzono to wszystko, co ją wieczorem ominęło?
Я встаю поздноLiterature Literature
Niemiecka prasa skwapliwie odnotowała obecność trzydziestu afroamerykańskich duchownych na kongresie.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
— potwierdził Dick Hammerdull skwapliwie. — Jakąś nagrodę musi ten czerwonoskóry otrzymać.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
— Owszem, owszem — podchwycił skwapliwie, siadając obok — chciałem z tobą pomówić...
Неужели ты мне не разрешишь?Literature Literature
Dlaczego na pierwsze jej wezwanie ruszył skwapliwie w drogę, niczym na rozkaz ojca prowincjała?
Живи, черт побери!Literature Literature
Czy ludzkość równie skwapliwie zabiega o pokój?
Большеногийjw2019 jw2019
Jeżeli pan to powie we Włoszech, wszyscy Włosi skwapliwie w to uwierzą.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Żegnali się z nowymi znajomymi i skwapliwie korzystali z okazji, by najeść się porządnie przed zejściem z pokładu.
Тоже самое тогда сказали ДоннеLiterature Literature
Ehlers zgodził się skwapliwie, nie żałując słów, chociaż swojego poprzednika nie widział nigdy na oczy.
Летаешь по космосу в ракете?Literature Literature
Neron rwał prosto w stronę oliwnego gaju, skwapliwie popisując się świetną znajomością drogi.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Zachęcał uczniów: „Przestańcie więc szukać, co mielibyście jeść i co mielibyście pić, i przestańcie żyć w niepewności pełnej zatroskania; bo o wszystko to skwapliwie zabiegają narody świata, ale wasz Ojciec wie, że tych rzeczy potrzebujecie.
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
Wiele osób, które do tej pory nie mogły wziąć udziału w tej formie działalności, skwapliwie skorzystało z nadarzającej się okazji.
Я наверно должен был пройти через этоjw2019 jw2019
- zgodził się skwapliwie. - Masz rację i proszę o wybaczenie.
Это хорошо, когда есть планы на будущееLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.