skwarki oor Russies

skwarki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шкварки

[ шква́рки ]

plural

Dwie dziewki niosły półmiski z kartoflami, suto kraszonymi skwarkami słoniny.
Две девки несли по блюду с картофелем, обильно политым салом со шкварками.

шкурка

[ шку́рка ]

naamwoord f-p

шкварка

[ шква́рка ]

f-p

Dwie dziewki niosły półmiski z kartoflami, suto kraszonymi skwarkami słoniny.
Две девки несли по блюду с картофелем, обильно политым салом со шкварками.

Soortgelyke frases

skwarka
шкварка

skwarek
шкварка

voorbeelde

Skwarek normalnie.
Хрустяще.

Nie mam ochoty psuć sobie cery knajpianą oranżadą i skwarkami.
Мне не очень хотелось провести вечер с апельсиновым соком и шкварками.

— Milczę, papo, gdyż jem i jestem wzorem kochających synów... A czy są i kartofle ze skwarkami?
– Я нем, папа, когда я ем, я – образец любящего сына... А может, есть еще картошка со шкварками?

Więc moja rada taka: jak nas ten chłop ma wieźć, niech nas wiezie tam, gdzie w kominie kasza wre, a skwarki skwierczą!
Вот мой совет: пусть крестьянин везет нас туда, где в горшках варится каша, а на сковородке шкварки шипят!

Niestety samochód się rozbił i pan skończył jako skwarka.
Проблема в том, что машина разбилась и сгорела до головёшек.

Nie chcę żadnych pieprzonych skwarków!
Нет, не хочу я долбаных шкварок, братан!

Ludzkie ciała zwijają się w ogniu jak skwarki na patelni.
Человеческие тела скручиваются в огне, будто шкварки на сковороде.

Typowe tłuszcze w kuchni polskiej to cenne masło (wymagające przechowania i produkcji bardziej skomplikowanej niż kwaszenie śmietany) smalec i skwarki uzyskiwane ze słoniny oraz oleje roślinne, dawniej przede wszystkim olej lniany i olej makowy, dzisiaj głównie rzepakowy.
Типичными видами жира в польской кухне являются: сливочное масло (требующее специального хранения и более сложного производства), свиное сало и шкварки, а также растительные масла, а ранее — льняное масло и маковое масло.

Nazwali je " skwarkami ".
" Паленые ", кажется, так они сказали.

Każdemu, kto z innymi dzielić się nie lubi, bliska jest i droga hipotezyja o skwarkach.
Каждому, кто не желает делиться с другими, близка и дорога гипотезия про скварки.

W jednym naczyniu był żur, w drugim ziemniaki, albo kasza ze skwarkami i zsiadłe mleko, albo kapusta i ziemniaki.
В одной емкости была картошка, в другой мучной суп, или каша со шкварками и кислое молоко, или капуста и опять картошка.

- Kto z was jadł skwarki z końskiego łoju?
— А кто из вас ел шкварки из конского сала?

Michael Phelps nie wygrał przez pływanie przez basen skwarków!
Майкл Фелпс выиграл 18 золотых медалей не за заплыв в бассейне с жирными шкварками.

Usmażyłabym się na skwarkę.
Я скукожусь как сосиска.

Wyrażam się jasno, Smażone Skwarki?
Я прав, Чанкс МакГриддл?

Samże używasz onych wszystkich bogactw, któreś między Kozakami zebrał, i samegoć za to w piekle na skwarki przetopią!
Ведь сам ты пользуешься всеми теми богатствами, которые среди казаков собрал, за это тебя и будут жарить в пекле.

Po prostu... jesteś taka młoda, a ja wyglądam jak skwarek w czerwonej piżamie.
— Извини, это просто... Я имею в виду, что ты опять молода, а я сижу здесь как французский фраер в красной пижаме.

Pietrusia nosiła jej na piec strawę, dmuchając na nią, gdy była gorącą, kartofle w krupniku łyżką drobiąc, skwarki z zacierki lub kaszy wyławiając.W ręce ślepej, które wyciągały się po żywność i w powietrzu błądziły, łyżkę i chleb wkładała tonem namowy mówiąc:
Петруся приносила ей еду на печь, студила пищу, если она была горяча, толкла ложкой картофель в миске или выбрасывала пригоревшее сало из похлебки и каши, вкладывала ложку и хлеб в руки слепой, которые вытягивались за едой и блуждали в воздухе, и убедительным тоном прибавляла:

I wtedy, i teraz szczękały metalowe talerze wypełnione kaszą ze skwarkami, a pielęgniarze stali wzdłuż ścian.
И тогда, и теперь здесь бренчали металлические тарелки, заполненные кашей со шкварками, а санитары стояли вдоль стен.

Po paru tygodniach mózg Connora upodobnił się do skwarka.
После пары недель мозг Коннора превратился в кашу.

— Któreś naczynia krwionośne poszły, Skwarek nii mówił, ale nie nauczyłem się na pamięć.
— Часть кровеносных сосудов лопнула, Скварек мне сказал какие, но наизусть я не помню.

Gdybyś nie chciała, już byś mnie spiekła na skwarek.
Ну, я бы давно превратился в пепел, если бы ты не хотела.

Kiedy wyłaniam się z nuklearnego grzyba tych myśli, spalony na skwarek, jestem przy CSA.
Выбравшись из облака ядерного взрыва этих мыслей, обгоревший до корки, я оказываюсь около ШИКа.

A ty dostałaś nawet dodatkową porcję skwarków.
Вам даже положили лишний кусочек сала!

Lubię skórkę z kurczaka i skwarki.
Мне нравится куриная кожица и свиная шкурка.