sprawdzenie oor Russies

sprawdzenie

naamwoord

oficjalne sprawdzenie i ocena zakresu w jakim osiągnięto wytyczone cele, normy lub wywiązano się z zadań określonych przez politykę lub procedury obowiązujące w firmie, organizacji, zakładzie lub określonej jednostce organizacyjnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

галочка

[ га́лочка ]

naamwoord vroulike

Zapoznaj się z poniższymi pytaniami i sprawdź, czy potrafisz na nie właściwie odpowiedzieć.
Мы предлагаем вам прочитать следующие вопросы и поставить галочку напротив тех, на которые вы сможете ответить правильно.

исследование

[ иссле́дование ]

naamwoord onsydig

Z chęcią sprawdzę dla ciebie tradycje afrykańskich plemion, agentko Bishop.
Буду рад помочь в исследованиях африканских племенных традиций для тебя, агент Бишоп.

контроль

[ контро́ль ]

naamwoord manlike

Zabierzemy go na oddział i wszystko tam sprawdzimy.
Мы поместим его в отделение интенсивной терапии и убедимся, что все под контролем.

поверка · проверка · проверять · чек · верификация · выверка · изучение · инспекция · испытание · обследование · пересмотр · сверка · сличение · счет · экзамен

Soortgelyke frases

sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów
проверка группы в нескольких лесах

sprawdzić się
оправдаться

sprawdzenie zapisów
проверка записей

działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy
активность проверки группы

niesprawdzona wiadomość
непроверенные сообщение

sprawdzić
выверить · изучить · искать · исследовать · контролировать · легализовать · освидетельствовать · осматривать · поверить · поверять · подтверждать · проверить · проверка · проверять · просмотреть · разведать · сверить · свериться · удостоверять

sprawdź oryginalność
проверить

sprawdzony
испытанный

sprawdzona kompilacja
отладочное построение

voorbeelde

- Bez obrazy dla twojego prawa, wuju Jamesie, ale do tej pory jakoś się nie sprawdziło - wytknęła mu Sophia
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София

Sprawdziłem to.
Я засек время!

Nie zapomnij sprawdzić pod pachami.
Не забудьте заглянуть под мышки.

Masz zamiar sprawdzić, czy nie mam takiego znamienia?
Решили проверить, нет ли у меня такого же пятна?

Sprawdzimy, choć nie przypuszczam, żeby ci faceci ułatwili nam sprawę aż w takim stopniu.
Мы, конечно, проверим, но вряд ли эти парни так облегчили нам задачу.

Benson sprawdził i dał mi nazwisko.
Бенсон его прогнала, имя есть.

Sprawdzę, czy możemy się tam zatrzymać.
Посмотрим, можем ли мы там остановиться.

Najpierw trzeba sprawdzić, czy szyber jest otwarty.
Первый вопрос:

Jego podwładni sprawdzali po raz kolejny już wcześniej wielokrotnie sprawdzone wyposażenie.
Его сотрудники проверяли оборудование, которое уже было проверено много раз.

Wezwę kogoś z ortopedii, by zajął się twoją stopą i wrócę za kilka minut, żeby sprawdzić co z twoją żoną, Don Juan.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

Podbiegła do niszy wgłębi jaskini, żeby sprawdzić, czy są bandaże, plastry i jodyna.
Она кинулась к нише в глубине пещеры и проверила там бинты, пластыри и йод.

Gdyby osobiście nie sprawdził wszystkich faktów, gotów byłby przysiąc, że trafił w niewłaściwe miejsce.
Если бы он самостоятельно не изучил все данные, то поклялся бы, что находится не в том месте.

Trzeba by sprawdzić tego Gulewicza... – Mówi pani, że kiedy to było?
Надо бы проверить этого Гулевича... – Когда, вы говорите, это было?

Nie był pewny czy sprawdził każdy szczegół, był wciąż wystraszony, że policja zapuka do ich drzwi.
Он не был уверен, что предусмотрел каждую деталь, и все еще испуган, что полиция постучит в их дверь.

Trzy razy sprawdziła, czy dobrze zamknęła klatkę, a potem odwróciła się do Lily.
Она трижды проверила, закрыла ли вольер, затем снова повернулась к Лили.

Pójdę sprawdzić.
Пойду посмотрю.

Sprawdź, czy uchwyciła coś przydatnego.
Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.

Słowa Jana się sprawdziły.
Эти слова Иоанна оказались совершенно справедливыми.

Jeśli nie masz rentgena w oczach, to inaczej nie sprawdzisz, co jest w środku.
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.

Sprawdźcie, czy wasi pacjenci nie mają zapisanych funkcji życiowych na ciele.
Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.

Jeśli to się sprawdzi, McCarthy, będziesz miał umowę.
Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.

Nie, sprawdziłem listę Dr. Carlsona.
Нет, я проверял список доктора Карлсона.

– Tak, a teraz sprawdzimy, jak bardzo pan ucierpiał.
— Да, давайте посмотрим, насколько тяжела ваша травма.

Sprawdź drugie miejsce.
Проверь место второй тусовки.