sprawdziany oor Russies

sprawdziany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поверочные лекала

Soortgelyke frases

Sprawdzian krzyżowy
перекрёстная проверка

sprawdzian
измеритель · искус · испытание · контрольная работа · критерий · масштаб · мера · опыт · попытка · проба · проверка · тест · экзамен

voorbeelde

Nie miało znaczenia również to, iż samo polecenie stanowiło jedynie sprawdzian posłuszeństwa.
Не играло роли также и то, что повеление было дано лишь с целью проверить готовность Авраама к послушанию.

jak ci poszedł sprawdzian?
как прошёл экзамен?

Ponoć oblałeś dwa sprawdziany, a trzeciego nie oddałeś.
По-видимому, ты завалил 2 контрольные, и не пришел на 3-ю.

Tych, którzy obleją sprawdzian, odeślę do Caemlyn.
Ну а тех, кто не пройдет испытания, я отправлю в Кэймлин.

Albo nawet pociągnąć jeszcze dzień, dwa, do jakiegoś szczególnie trudnego sprawdzianu.
Или даже потянуть еще денек-другой — пока не придет время какой-нибудь особо сложной контрольной

To była rakieta na platformie: sprawdzian naziemny.
То была ракета на стенде: статические испытания.

– Prowadzimy dochodzenie – powiedziała Livvy. – Nie powinno się nas od tego odciągać jakimś sprawdzianem
- Мы в ходе расследования,- сказала Ливви.- Нам не нужно проходить тесты.

Tego popołudnia, w typowy dla siebie sposób, Demerest poprzedził sprawdzian telefonując do domu kapitana Ansona Harrisa
Вот и сегодня, перед контрольным полётом, Димирест, следуя обычной линии поведения, позвонил Энсону Хэррису домой

Najwyższy sprawdzian może jeszcze mógłby zrobić z nich ludzi, ale to raczej wątpliwe.
Верховная проверка еще могла бы сделать людей из этого населения, но и то вряд ли.

Najwspanialszym zapewnieniem Bożego planu jest obietnica przyjścia Zbawiciela — Odkupiciela, który dzięki naszej wierze w Niego wyniesie nas triumfalnie ponad te sprawdziany i próby mimo niewyobrażalnego osobistego poświęcenia ze strony zarówno Ojca, który Go posłał, jak i Syna, który Go usłuchał.
Наибольшую уверенность в Божьем плане дает то, что был обещан Спаситель – Искупитель, Который посредством нашей в Него веры торжественно возвысит нас над этими проверками и испытаниями, даже если цена этого будет неизмеримой ни для Отца, Который отправил Его, ни для Сына, Который пришел.

A to jest dopiero sprawdzian.
А это и есть лучшая проверка, правда?

To sprawdzian, młody Atreidesie.
Это испытание, сын Атридов.

Będzie sprawdzian. *** W pokoju Natalie nie było ciała.
Я потом проверю. *** Трупа Натали в номере не было.

Wszystkie moje sprawdziany składały się z dziesięciu pytań.
Все мои контрольные работы состояли из десятка вопросов.

Thomas Mann, pisarz, powiedział kiedyś, że pragnienie, któremu stawiliśmy opór, nie jest grzechem, a sprawdzianem cnoty.
Писатель Томас Манн, где-то сказал, что сопротивление соблазнам, не грех, а испытание добродетели.

Dramatyczny sprawdzian Boskości
Впечатляющее состязание Богов

Wszędzie wokół kończono ostatnie przygotowania i sprawdziany sprzętu.
Последние приготовления и проверка оборудования подходили к концу.

Shankland wymyślił nowy sprawdzian dla konkurencyjnych teorii rozpraszania fotonów.
Шенкланд придумал новый способ проверки соперничающих теорий рассеяния фотона.

Nikt przecież nie ucieka się do jedynie pewnego sprawdzianu, jakim są odciski palców.
Никто ведь не прибегает к такому единственно надежному способу проверки тождественности, как отпечатки пальцев.

Pierwszy sprawdzian oprócz męża Sory, Jura, przeszli tylko Damen Flinn, Eben Hopwil i Fedwin Morr.
Помимо Джура, мужа Соры, из первой группы проверку прошли лишь Дамер Флинн, Эбен Хопвил и Федвин Морр.

Gdzieś na początku listopada w szkole zorganizowano sprawdziany postępów uczniów.
Где-то в начале ноября в школе давали проверочные задания.

Czekał mnie sprawdzian tego, jak bardzo chcę być znowu częścią rodziny, synem mojego ojca.
Всё, чего мне хотелось, — это снова стать сыном своего отца.

Pod koniec lekcji pani Banner zaczęła oddawać sprawdziany.
Перед окончанием миссис Баннер возвращала ученикам проверенные тесты.

Na wielu obszarach sprawdzianem wytrwałości misjonarzy były podróże.
В некоторых местах их терпение испытывали дороги и общественный транспорт.

Wykorzystywaliśmy twój sklep jako sprawdzian dla potencjalnych Intersektów.
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты.