stanowienie o sobie oor Russies
stanowienie o sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
самоопределение
[ самоопределе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo stanowienie o sobie.
Не знаю как у тебя получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól, bym sama stanowiła o sobie, i zaszczyć mnie wiarą w moje słowa.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноLiterature Literature
Istotą pozytywnej zmiany jest umiejętność poznawania siebie, stanowienia o sobie i bycia sobą.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняLiterature Literature
Ćwiczenia z tego i dwóch poprzednich rozdziałów pomogą ci dążyć do poznania siebie, stanowienia o sobie i bycia sobą.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Ale kiedy odszedł, jego żona musiała uznać, że nic do niej nie należało i że stanowienie o sobie było czystą iluzją.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Projekt Nonhuman Rights dowodzi, że przesuwanie granic, aby uwięzić autonomiczną i stanowiącą o sobie jednostkę, jaką widzicie za moimi plecami, to naruszenie równości.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеted2019 ted2019
Przecież Maria powinna stanowić sama o sobie, a nie być zależną od szczodrości ojczyma.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
Jak myślicie, dlaczego ważne byłoby posiadanie przez nich zapisu stanowiącego o wypełnieniu się tego proroctwa?
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?LDS LDS
Dlaczego ojciec Emmy nie wrócił do Stanów, kiedy dowiedział się o porwaniu?
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Przypomniała sobie, że sama stanowi o swoim losie i sama za siebie płaci.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Nadal myślał o sobie jako o Padanie Famie - Padan Fain stanowił sam rdzeń jego istoty ale zmienił się i wiedział o tym.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Odpowiedzialni rodzice pomagają dzieciom rozwinąć w sobie przymioty duchowe, stanowiące o sile wewnętrznej potrzebnej do przeciwstawienia się szkodliwej presji otoczenia.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансjw2019 jw2019
To, co spadło, stanowiło część biurka, o które się opierał, kiedy stracił przytomność.
Он американский патриотLiterature Literature
Sam o sobie stanowisz... pamiętasz?
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdybym zamierzała zabić byłego senatora Stanów Zjednoczonych, postarałabym się o mocne alibi
Не похоже на наградуLiterature Literature
Zgrzyt zderzaka, ten znak: „Sam o sobie stanowisz, tylko gdy kro- czysz z Prorokiem Mahometem”.
Я в полном порядкеLiterature Literature
W tym rejonie gór lodowiec stanowił granicę, o którą oparła się meekhańska ekspansja na północ.
Даг бросил меняLiterature Literature
Ale wiedział też, że istnieje Korporacja i że stanowilibyśmy zagrożenie, gdybyśmy się o tym jakimś cudem dowiedzieli.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Faust, który był wówczas młodym rekrutem w Armii Stanów Zjednoczonych, ubiegał się o przyjęcie do szkoły oficerskiej.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!LDS LDS
Stopień tego wzajemnego dopełniania się stanowi o trwałości związków społecznych.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?Literature Literature
Rozmawiał z pułkownikiem Stamfordem o historii jego rodziny, dowiedział się wiele o historii Stanów Zjednoczonych.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
– Jeżeli mówimy już o niebezpieczeństwie – rzekł smutno – to obawiam się, że o wiele większe stanowi kugelblitz
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLiterature Literature
- Torie stanowi o wiele większe niebezpieczeństwo dla siebie samej niż ja.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Czy poleci razem z nim do Stanów, by się zająć majątkiem ojca?
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
Jednakże duma narodowa odsłania swe brzydkie oblicze, gdy stanowi pożywkę dla wygórowanego mniemania o sobie albo lekceważenia drugich.
Норман, дай свои часыjw2019 jw2019
465 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.