stowarzyszenie sportowe oor Russies

stowarzyszenie sportowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спортивная ассоциация

Mogłem być w lidze Pro w szkole średniej, ale stowarzyszenie sportowe potrzebuje wielkiego turnieju, więc miałem spędzić ostatni rok gry za nic
Слушайте, я мог перейти в профлигу сразу после школы, но спортивной ассоциации нужны большие турниры, поэтому я проведу последний год, бесплатно играя за колледж

voorbeelde

W roku 1957 stowarzyszenia sportowe z miasta (z wyjątkiem "Spartaka") połączono w Towarzystwo Sportowe Pirin.
В 1957 году спортивные общества города (за исключением «Спартака») были объединены в физкультурно-спортивное общество «Пирин».

Przez 20 lat był prezesem Warszawskiego Towarzystwa Wioślarskiego, najstarszego polskiego stowarzyszenia sportowego.
В течение двадцати лет Ксаверий Браницкий был председателем Варшавского гребного союза, старейшего польского спортивного общества.

Rząd Gibraltaru jest zobowiązany do finansowego wspierania lokalnych stowarzyszeń sportowych.
Развитие гибралтарского спорта поддерживает правительство Гибралтара, выделяющее средства на содержание многочисленных спортивных ассоциаций.

Mogłem być w lidze Pro w szkole średniej, ale stowarzyszenie sportowe potrzebuje wielkiego turnieju, więc miałem spędzić ostatni rok gry za nic
Слушайте, я мог перейти в профлигу сразу после школы, но спортивной ассоциации нужны большие турниры, поэтому я проведу последний год, бесплатно играя за колледж

Senat składa się z 200 członków, z których większość to pracownicy naukowi, ale obejmuje również przedstawicieli samorządu studenckiego (ang. Students' Union), oraz studenckiego stowarzyszenia sportowego (ang. Athletic Union).
Сенат состоит из 200 членов, большинство из которых является учёными, но он также включает в себя представители Студенческого союза и Спортивного союза.

Komitet zrzesza 93 organizacje sportowe, wliczając w to 45 sportowych federacji, 16 stowarzyszeń sportowych, 12 organizacji promujących sport, jedną sportową federację regionalną oraz 19 organizacji zajmujących się rozwojem sportu.
Включает 45 национальных спортивных федераций, 17 спортивных объединений, 12 сопутствующих спортивных организаций, 1 территориальную спортивную организацию и 18 организаций по развитию видов спорта.

Jeffrey Leslie, prezes pewnego stowarzyszenia sportowego na Florydzie, oświadczył: „Widziałem, jak rodzice krzyczą na dzieci, zmuszając je do zaciętej walki; widziałem też, jak dzieci podburzane przez rodziców biją się ze sobą podczas meczu, a także jak płaczą na środku boiska, ponieważ zostały przez nich upokorzone”.
Джеффри Лесли, президент флоридской спортивной ассоциации «Джупитер Текеста», говорит: «Я постоянно вижу, как родители кричат на своих детей, оказывают на них сильное давление, добиваясь от них хороших результатов; как дети, подстрекаемые своими родителями, во время игры прибегают к грубым выходкам; как, подавая мяч, плачут из-за того, что стесняются родителей».

Castellers de Vilafranca – stowarzyszenie kulturalne i sportowe, którego głównym celem jest budowanie castelli (wież złożonych z ludzi).
Кастельерс де Вилафранка (Castellers de Vilafranca) — это культурно-спортивная ассоциация людей, главная цель которой состоит в построении так называемых «кастельс» (castells) — человеческих башен (за́мков).

W 1979 roku klub piłkarski odłączył się od Stowarzyszenia i został przekształcony w niezależną strukturę zawodowego klubu sportowego.
В 1979 году футбольный клуб отделился от сообщества и превратился в независимую профессиональную спортивную структуру.

W 1905 roku za czasów panowania imperium osmańskiego nie istniały prawa pozwalające na istnienie zgromadzeń sportowych, toteż Galatasaray nie mógł być zarejestrowany, aż do roku 1912, gdy weszła w życie Ustawa o Stowarzyszeniach.
В 1905 году, в эпоху Османской империи, не было законов для ассоциаций, поэтому клуб не мог быть официально зарегистрирован.