strajkowy oor Russies
strajkowy
pl
związany z strajkiem, dotyczący strajku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
забастовочный
[ забасто́вочный ]
Mamy fundusz strajkowy i użyjemy tych pieniędzy.
У нас есть полностью профинансированный забастовочный фонд, и мы им воспользуемся.
стачечный
[ ста́чечный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet teraz nie mogliśmy być pewni, czy przyszłej zimy aktywiści nie znajdą nowego pretekstu, by zacząć akcję strajkową.
Пусть услышат!Literature Literature
Wieczorem czekało ją trudne zadanie: negocjacje z komitetem strajkowym.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
Miał rację – gdy w piątek dotarły do nas wyniki, okazało się, że 82 proc. opowiedziało się za akcją strajkową.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
W maju 1988 był współorganizatorem strajku okupacyjnego na swojej uczelni oraz przewodniczącym studenckiego komitetu strajkowego.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыWikiMatrix WikiMatrix
To symboliczne zwycięstwo opozycji zakończyło też czas wielkich demonstracji, odwołano strajki i gotowość strajkową, a społeczeństwo zaczęło wracać do normalnego życia.
Не видеть мне больше моего золотаWikiMatrix WikiMatrix
Rezolucję o strajku już podjęto, ale komitet strajkowy wciąż nie mógł ustalić daty ogłoszenia strajku.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Twórzcie rady zakładowe, wybierajcie mężów zaufania, zakładajcie fundusze strajkowe!
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
Spodziewam się, że władze będą musiały odpowiedzieć na taką eskalację taktyki strajkowej z cała stanowczością.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raporty z negocjacji strajkowych nie są pocieszające.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
Komitet strajkowy przedsiębiorców Białorusi istnieje od 1996 roku.
В этом и вся сольWikiMatrix WikiMatrix
Do Stoczni Gdańskiej przyjechali delegaci kolejnych strajkujących zakładów, tworząc Międzyzakładowy Komitet Strajkowy.
вот она уже мояWikiMatrix WikiMatrix
"Prosicie mnie o wysłanie ""strajkowego zespołu"" żeby włamał się do budynków Alchemików?"
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Cztery dni temu członkowie komitetu strajkowego przekazali listę żądań.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
Zagroził, że zabierze mnie ze szkoły, jeśli poddam się strajkowi.
Ты и рифму выучил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismo, które według komitetu strajkowego „godziło w wyższe racje strajku”, wdrażało idee Surrealizmu socjalistycznego zawarte w ogłoszonym wcześniej przez Waldemara Fydrycha Manifeście Surrealizmu Socjalistycznego, który stanowił główny oręż teoretyczny późniejszej grupy Pomarańczowa Alternatywa.
Ты все слышал, Фреклс?WikiMatrix WikiMatrix
Dyrektor na zebraniu strajkowym obsługi kuchni, więc nie może podejść do telefonu.
Спасибо, приятельLiterature Literature
W każdym oknie szpitala wisiały biało-czerwone flagi, a personel nosił strajkowe przepaski.
Кусок дерьмаLiterature Literature
– Nie róbcie sobie kłopotu ze strajkowymi pikietami – powiedział pryncypał. – Gdy warsztat stoi, robię oszczędności.
Ты просто держись крепко, ОК?Literature Literature
Nie jesteśmy na wiecu strajkowym, ale w lagrze!
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
Wcelu realizacji tej uchwały powołano Komitet Strajkowy pod przewodnictwem Ernesta Bevina.
Окей, он пришелLiterature Literature
Również udział w manifestacji wymierzonej przeciwko jakiemuś ministrowi, akcja strajkowa czy czytanie prasy opozycyjnej dostarczają chwil emocjonalnego wyładowania, prawdopodobnie bardzo potrzebnych.
извините пожалуйстаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Potem zaczęli wybierać Komitet Strajkowy.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Jeden z kierunków działalności Komitetu Strajkowego - pomoc więźniom.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаWikiMatrix WikiMatrix
Powstał Międzyzakładowy Komitet Strajkowy.
Не планировалWikiMatrix WikiMatrix
- Będzie pan tylko pełnił jego obowiązki, do- póki się nie wyjaśni sytuacja strajkowa.
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.