subordynacja oor Russies
subordynacja
pl
podporządkowanie się dyscyplinie, zdyscyplinowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
субординация
[ субордина́ция ]
W miejscu pracy właśnie od subordynacji zatrudnionych zależy powodzenie wszelkich przedsięwzięć lub starań.
Также и на работе, чтобы какое-либо дело или начинание процветало, нужно соблюдать субординацию.
подчиненность
подчинённость
[ подчинё́нность ]
повиновение
[ повинове́ние ]
зависимость
[ зави́симость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy ostrożnie próbowałem naciskać, usłyszałem lodowate: –Czy muszę wam przypominać o subordynacji, kapralu?
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
- Major Cecil zawsze powtarzał, że mam kłopoty z subordynacją.
Зачем ты это делаешь?Literature Literature
Sądziłem wtedy, że to się bierze z ich dyscypliny, subordynacji.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Usunięty z wojska za brak subordynacji.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноLiterature Literature
Od kiedy to na Pyrrusie zapominają o subordynacji i dyscyplinie wojskowej?
А что насчет деда?Literature Literature
Pułkownik nie jest złym żołnierzem, ale nie uznaje subordynacji.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
–Kto tu przed chwilą mówił o subordynacji?
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
- wołał Vlk w duchu do Doktora, naruszając pierwszy raz w życiu subordynację.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
- Nasi ludzie nie mają wrodzonego poczucia subordynacji wzdychając, poskarżyła się Jewgienija Aleksandrowna mojej mamie.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
Jakoś dziwnie w czwartej grupie wyglądała sprawa subordynacji.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
- Taka to subordynacja!
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie minęła minuta i cała załoga została doprowadzona do pełnej subordynacji
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
– Tym, co stanie się z moją rodziną, jeśli postanowię uciec albo w inny sposób okażę brak subordynacji?
Я купила новую записьLiterature Literature
– Witaj, Boria. – Ha leniwie podał mu rękę. – A co z subordynacją wobec przełożonych?
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
„Nasz sukces zależy teraz od pewnej pani subordynacji”, powiedział.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяLiterature Literature
Rozdział trzeci, w którym demonstruje się mankamenty podwójnej subordynacji - D-długo jeszcze będzie się nam przyglądać?
Баер сыпет страшными ударамиLiterature Literature
Rozdział trzeci, w którym demonstruje się mankamenty podwójnej subordynacji - D-długo jeszcze będzie się nam przyglądać?
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
Przyszło mu także do głowy, że to jest naruszenie subordynacji.
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Oto masz moją rezolucją: żołnierz nasz musi zajaśnieć cnotą na śmierć gotową, konduitą, żelażną subordynacją i energią.
Не говори такPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wszelka subordynacja ustała, porządki wojskowe zgoła znikły.
В другом- на другойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Porządek i subordynacja to dobra rzecz, ale ludzie powinni wiedzieć, ile można wymagać.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюLiterature Literature
W miejscu pracy właśnie od subordynacji zatrudnionych zależy powodzenie wszelkich przedsięwzięć lub starań.
На сколько он опаздывает?jw2019 jw2019
Nie przepadam wcale za subordynacją, a wiemy przecież wszyscy, że człowiek ten jest po prostu wstrętną osobistością.
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
Mocno, bez cienia subordynacji. – To szaleństwo... –Musimy go znaleźć – powtórzył Szedczenko.
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.