szablon oor Russies

szablon

/ˈʃablɔ̃n/, /ˈʂablɔn̪/ naamwoord manlike

przyrząd służący do mechanicznego odtwarzania liter, kształtów lub całych rysunków

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шаблон

[ шабло́н ]

naamwoord manlike

образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру {{итп}}

Plakietkę galerii zrobiono z szablonu, który zrobiłem dla własnych podróbek.
Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.

лекало

[ лека́ло ]

naamwoord onsydig

штамп

naamwoord

рутина · патрон · стандарт · образец · трафарет · выкройка

Szablon

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Трафарет

Szablon odbity przez kalkę. Podwójnie trudne do wyśledzenia.
Скопировано с трафарета. Вычислить будет вдвойне тяжелей.

Шаблоны C++

Soortgelyke frases

szablon formularza zatwierdzony przez administratora
шаблон формы, утвержденный администратором

szablon zadania
шаблон задания

Przeszukaj zadania i szablony
поиск задач и шаблонов

Szablony
шаблоны

szablon strony
шаблон страницы

szablon akceptacji
шаблон утверждения

szablon testu ręcznego
шаблон ручного теста

szablon środowiska
шаблон среды

szablon projektu
шаблон оформления

voorbeelde

Szablon odpowiedzi wiadomości wysłanej przez Gmaila
Сообщение, отправленное при помощи шаблона ответа Gmail.

Klasy mogą mieć szablony, czyli wartość, która jest używana dla nieokreślonych typów klas. Szablon jest określany kiedy inicjalizowana jest klasa (tzn. kiedy tworzony jest obiekt). Szablony istniejące w C++ i w Java #. # mają nazwę Generics
Классы могут иметь шаблоны, значение которых используется для неуказанного класса или типа. Тип шаблона указывается при инициализации класса (то есть, при создании объекта). Шаблоны используются в современном C++ и будут введены в Java #. #, где будут обозначаться как Generics

Następnie utwórz bazę danych Google Calendar Resource Sync (GCRS) za pomocą szablonu gcrs.ntf.
Теперь можно создать базу данных Google Calendar Resource Sync (GCRS) с помощью шаблона gcrs.ntf.

Ryszard Lander nie uniknął losu według utartego nad Nigrem szablonu.
Ричард Лендер не избежал типичной для исследователей Нигера судьбы.

Może tylko poznawać znane mu szablony albo – co jest tym samym – rzutować je do wewnątrz.
Он может только узнавать известные ему шаблоны — или, что то же самое, проецировать их вовне.

W przypadku struktur danych typy są specyfikowane jako argumenty szablonu podczas deklarowania obiektu.
В случае структур данных типы задаются в виде аргументов шаб лона при объявлении объекта.

Szablony etykiet Zawiera zbiór różnych szablonów służących do projektowania etykiety.
Шаблоны этикеток Содержит подборку различных шаблонов для создания этикеток.

Pisać wszak Mitia uczył się sam, nie tak jak inne dzieci, które długo przerysowują litery z szablonu.
Писать-то ведь учился сам, не как другие дети, которые подолгу прописи выводят.

Nie można zapisać szablonu do ' % # '. Szablon zostanie otworzony, tak że będzie można go zapisać z poziomu edytora
Не удалось сохранить шаблон в ' % # '. Файл шаблона будет открыт в редакторе, так что бы вы смогли сохранить его под другим именем

Okazuje się jednak, że szablon klasy std::atomic<> jest nie tylko zbiorem specjalizacji.
Но шаблон класса std::atomic<> – не просто набор специализаций.

Szablon arkusza kalkulacyjnego w formacie OASIS OpenDocumentComment
Шаблон таблицы OASIS Open OfficeComment

C++11 pozwala szablonom na pobieranie dowolnej liczby argumentów dowolnego typu. template< typename...
C++11 позволяет определять шаблоны с переменным числом аргументов любого типа. template<typename...

Od kilku lat staram podzielić się czymś z sąsiadami we wspólnej przestrzeni, za pomocą zwykłych naklejek, szablonów czy kredy.
В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями в общественных местах, используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел.

Definicję szablonu można umieścić w kilku jednostkach translacji, pod warunkiem że nie złamie się zasady ODR.
Определение шаблонов можно включать в разные единицы трансляции до тех пор, пока выдерживается правило ODR.

A jak dobrze wiadomo moi NPCe są strasznie szablonowi i pozbawieni osobowości.
мои НПЦ - просто манекены на заднем плане.

Zastąpienie załącznika szablonem tekstu.
Прикрепленный файл заменен на шаблон ответа.

Pewnie leciał szablonem, jeśli był na poczcie.
Наверняка по шаблону делал, если на почтовой станции.

"Na szkle w drzwiach wypisano szablonem: „Proszę wejść""."
На стеклянной двери висела табличка «ПОЖАЛУЙСТА, ВХОДИТЕ».

Gdy udostępnisz komuś szablon analizy zagrożeń, ten użytkownik automatycznie otrzyma uprawnienia do wyświetlania.
Если вы предоставили доступ к результатам анализа другим пользователям, они автоматически получают право на просмотр.

Są to filmy reprezentujące określony gatunek, powielające standardowe szablony.
Это жанровые фильмы, и они плотно сидят в довольно стандартных шаблонах.

Szablony utworzone przy użyciu Google Sites for Work są widoczne w prywatnej galerii Twojej organizacji i są dostępne dla każdego w Twojej domenie.
Шаблоны, созданные с помощью Google Сайтов для Google Apps for Work, добавляются в закрытую галерею и становятся доступны всем пользователям домена.

Sprzedawcy głośno zachwalają swój towar: nakrycia głowy, napoje, szablony (za pomocą których można sobie ozdobić policzki i ręce symbolami religijnymi), a także balony, cukierki dla dzieci i całe mnóstwo innych artykułów.
Торговцы громко зазывают покупателей, предлагая шляпы, напитки, воздушные шары, конфеты для детей и многое другое. Желающим наносят на щеку или руку печатные рисунки религиозных персонажей.

Dzwoniąc do zespołu pomocy lub wysyłając e-maila, możesz użyć poniższego szablonu.
Вы можете воспользоваться шаблоном электронного письма, который приведен ниже.

Aby przedstawić Google Voice nowym użytkownikom, dostosuj poniższy szablon i wyślij go e-mailem do pracowników w organizacji.
Чтобы рассказать новым пользователям о сервисе Google Voice, воспользуйтесь приведенным ниже шаблоном письма.

Pasuje do szablonu w warsztacie Zalmana.
Это совпадает с контуром стены в мастерской Залмана.