szczerbić oor Russies

szczerbić

Verb, werkwoord

Robić wcięcia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выщерблять

[ выщербля́ть ]

voorbeelde

Sześć uby tków, brak dwóch zębów, pozostałe wy szczerbione albo złamane.
Шесть дырок, не залеченных, двух зубов недостает, остальные обломаны или шатаются.

– Miecz, który dał nam żółw – powiedziała Nardie przez zaciśnięte zęby – szczerbi się.
– Меч, который дала нам черепаха, – сказала Нарди сквозь стиснутые зубы, – почти сработался.

Wyjął z płóciennego futerału rytualny nóż – wąski i ostry, bez szczerb.
Достал из холщового чехла ритуальный нож – узкий и острый, без единой зазубрины.

Droid idący za nim krok w krok dorobił się od czasu Sebaddonu kilku dodatkowych szczerb.
Следовавший за ним по пятам дроид со времен Себаддона обзавелся несколькими новыми вмятинами.

Drzwi na górze miały tysiące małych szczerb od mojego rytualnego uderzania kluczami przed otwarciem zamków.
Дверь наверху была испещрена тысячью мелких вмятин, оставшихся от ритуального постукивания по ней ключами.

Od nich szczerbią się zęby.
Вы испортите себе все зубы.

Pod koniec walki w mieczu banity było już tyle szczerb, że ser Arthur przerwał walkę, by pozwolić mu wziąć nowy
Меч разбойника к концу боя стал таким зазубренным, что сир Эртур остановился и позволил ему взять новый.

- Tak - odrzekł Lorin - ale postaram się go nie wy- szczerbić, ażeby mógł z czasem i twoją skórę dokładnie pokroić.
— Да, — ответил Лорен, — и постараюсь не слишком зазубрить его, чтобы он мог раскроить и твою шкуру.

Szczerb zwycięstwa
Убедительная победа

Ponieważ dziewczętom z Kilcarney szczerbiły się od nich zęby.
Потому что килкарнийские девушки ломали себе зубы.

Jeśli klinga szczerbiła się pod wła-ściwym kątem, znaczyło to, że Karli walczył jak należy.
Если они образуются под прямым углом к клинку, значит, Карли фехтовал правильно.