szkrab oor Russies
szkrab
pl
pot. pieszcz. dziecko, zwykle w młodym wieku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
малыш
[ малы́ш ]
Jeden szkrab pobiegł po ojca, który w odpowiedzi na ich prośbę poszedł po piłkę.
Один из малышей помчался за отцом, который тут же прибежал и вернул им мяч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mój mały szkrab też będzie potrzebował starszego brata.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj spokój, całkiem nieźle jak na szkraba.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawię cię z Olive i tym szkrabem.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zabierz tego szkraba – powiedziałam z nienawiścią, nie dbając o pozory. – Zabierz sobie.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Nie można nie kochać tego szkraba.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
– Na razie – mówi Szkrab, po czym wskakuje na pobliską platformę iz niej wspina się jeszcze wyżej
Я не собираюсьLiterature Literature
Już dobrze, szkrabie.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem zaledwie chłopcem, a mój brat małym szkrabem.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
Spotykanie się z Gizmo i Szkrabem tuż po otwarciu cyrku stało się nocnym zwyczajem.
Эй, насчет чека, яLiterature Literature
Szkrab rozważa przez chwilę jego propozycję
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
– Szkrab zawsze musi wejść na samą górę – wyjaśnia Gizmo. – Zna wszystkie najszybsze trasy.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
Kiedy widzisz, że szkrab za chwilę wybuchnie, to w miarę możliwości przytrzymaj go w ramionach — tak, żeby go unieruchomić, nie robiąc mu jednocześnie krzywdy.
Поздравляла невестуjw2019 jw2019
(Śmiech) Według mojej siostrzenicy i dwustu innych szkrabów na parkingu to były Anna i Elsa z "Krainy Lodu".
Ну ладно, он довольно симпатичныйted2019 ted2019
Jutro przyjęcie urodzinowe mojego szkraba.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I żeby pomogła tym wszystkim szkrabom, które nie mają wody ani jedzenia.
И теперь я не могу туда вернутьсяLiterature Literature
Za rok będę ciocią dwójki szkrabów, przecudnie.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
Miałam na myśli mnie i moje Jenna-szkraby.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były bardzo zmartwione. - Kochane szkraby. - Mark, czekają na ciebie w biurze.
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
Miłe szkraby i niektóre nawet muzycznie uzdolnione, tyle że w głowach nie wszystko mają po kolei.
И она не копит обидуLiterature Literature
- przywitała nas radośnie Larrina, sadzając na łóżku szkraba, który aż zasapał z zachwytu.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
Nie ty szkrabie.
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nieważne, jak będzie źle, szkrabie, nigdy cię nie opuszczę.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
– Tak, Duncan był wtedy płaczliwym szkrabem – wspomniał Patrick. – A teraz obaj są już dawno dorośli.
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Przepraszam, szkrabie.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem wtedy szkrabem.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.