szt oor Russies

szt

SZT

= spalinowy zespół trakcyjny;

Soortgelyke frases

kopia dzieła sztuki
копия произведения искусства

sztuka alegoryczna
аллегория

kradzież dzieła sztuki
кража произведения искусства

seria dzieł sztuki
серия произведений искусства

Mecenas sztuki
меценат

nieukończone dzieło sztuki
незаконченное творческое произведение

Japonizm w sztuce Zachodu
Японизм

Faktura dzieła sztuki
Текстура

dzieło sztuki
произведение искусства · художественное произведение · шедевр

voorbeelde

Nie ma żadnego powodu, żebyśmy tkwili w koleinach i pozwolili, by inne gatunki Sztuki odebrały nam inicjatywę.
У нас уж точно нет оправданий, чтобы валандаться в колее, и пусть другие Искусства-де отбирают у нас мяч.

– Gratuluję Stowarzyszeniu Mrocznego Oceanu uczenia swoich szpiegów sztuki niewidzialności.
— Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости.

Jeśli John Ruskin się zgodzi, cały świat sztuki pójdzie w jego ślady.
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.

Można by to nawet nazwać dziełem sztuki.
Можно было бы назвать воплощением искусства.

A już największą sensacją była ta wzmianka o rękopisie jednej ze sztuk, który przetrwał do co najmniej 1642 roku.
И в качестве вишенки на торте — пожалуйста, упоминание о рукописи пьесы, созданной, по крайней мере, до 1642 года.

Oglądam sztukę.
Я смотрю постановку.

Zaś tworzyć dzieł sztuki także już nie pragnę, dość wyrzeźbiłem posągów, nie idzie o ilość.
И творить мне больше не хочется: я сделал достаточно фигур, дело не в количестве.

Jesteś kolejną marionetką w sztuce reżyserowanej przez Graysonów.
Ты всего лишь еще одна марионетка в театре семьи Грейсонов.

Wstąpiłem do trupy wędrownych aktorów, grałem epizodyczne role i uczyłem się podstaw sztuki aktorskiej.
Я поступил в труппу странствующих актеров, брался за ничтожные роли, постигал азы нового ремесла.

— Tak, i to kilka sztuk. — Lydia Winkler się zawahała. — Dawniej był świetnym strzelcem i zapalonym myśliwym.
И не одно. – Лидия Винклер нерешительно кивнула. – Раньше он был хорошим стрелком и страстным охотником.

Jeśli rzucisz na rynek tysiąc sztuk, to cena gwałtownie spadnie.
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.

Przeglądanie negatywów jest jednak sztuką wymagającą pewnego doświadczenia, którego Mikaelowi zdecydowanie brakowało.
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.

Miał już zamiar zrezygnować z dalszych poszukiwań i wrócić do biura, gdy natknął się na galerię sztuki.
Арни уже был готов бросить поиски и вернуться на работу, как очутился перед художественной галереей.

Trzy lata w Sewilli, gdzie utrzymywała się z lekcji dawanych amerykańskim studentom sztuk pięknych.
Уже три года живет в Севилье, где зарабатывает на жизнь уроками изобразительного искусства американцам.

Dzięki Marii przynajmniej mamy większość dzieł sztuki.
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.

Podobnie jak koledzy z oddziału, Hans doskonalił w sobie sztukę zapominania
Как и прочим в его подразделении, Гансу требовалось совершенствоваться в искусстве забывания

Rozmawialiśmy o Kornwalii, sztuce i życiu policjanta.
Мы говорили о Корнуолле, и об искусстве, и о работе полицейского.

W tym właśnie czasie wchodzi w modę prymitywna sztuka Afryki i Oceanii.
В это время стало очень модным примитивное искусство Африки и Океании.

Dał dwa tysiące sztuk srebra i zabrał ją do domu tylko po to, aby się przekonać, że nie chce dzielić z nim łoża
Он уплатил за Иллэ две тысячи серебром и привел ее домой, но она наотрез отказалась лечь с ним в постель

Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.

Amerykanie wierzą, że osiągnęli szczyt w sztuce wyboru.
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.

Henry zostawił Marth'cie kolekcję sztuki.
Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.

— Jeśli ustrzelimy jedną sztukę!
— Если мы подстрелим хоть одну!

Z detalami było napisane: „Zegary, sztuk trzy.
А запись такая: «Часы, три штуки.

Wysoki sądzie, te podkładki to często małe dzieła sztuki.
Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.