takoż oor Russies
takoż
pl
daw. tak samo, też, również, także
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
так
Zdradziliby cię natychmiast, by siebie ocalić, bo taką jest osoba, którą kochasz, a która ciebie nigdy takoż samo kochać nie będzie.
Они предадут тебя в мгновение, чтобы спастись. И человек, которого ты так любишь, никогда не будет любить тебя так же, как ты его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sama takoż to zauważyłam - niemal natychmiast
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Takoż i jestem.
Каковы эти сети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój mąż jest takoż Borgią, jak Orsinim, i będzie dumny z chwały, która spłynęła na naszą rodzinę.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
Takoż onegdysiejszej nocy, gdy zraniłem rosłego żandarma.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
Sowizdrzał zatrzymał się, pies takoż.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Takoż załadować na wozy wszystkie lichtarze, puchary, misy srebrne i cały mój skarbiec
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Jeśli sir Robert jest w błędzie, obłąkańcem, który to uczynił, może być takoż chirurg.
Лана, да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List gratulacyjny już dostałem, wynagrodzenie takoż
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
I poniesie on występki ludu do Azazela, ducha zamieszkującego pustkowie, a takoż do Lilith, która czaruje nocą.
Я тебя заставлял блеятьLiterature Literature
Między zębami mają dwa wielkie rogi; tak nazywał je Juba, i Pauzaniasz takoż powiada, iż to są rogi, nie zęby.
А что произошло?Literature Literature
Lewą dłonią dobyłem takoż sztyletu i przyjąłem pozycję.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
Takoż i fregatę, aby zabezpieczyć twój port.
Ничего, посмотри на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoż nie wiem, jak wytłumaczyć, iż uznał swą poezję za godną wystawienia na światło dzienne.
Ну, у тебя есть на это правоLiterature Literature
— A to nie rozumiecie, że was takoż miłuję i że waszej głowy za swoją nie dam?
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Stań prosto i takoż mów, jaka jest cena.
Все будет совершенно иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzekła takoż, iże widziała wiele połogów niewieścich, aleć ni jeden tak trudnym nie był jako połóg owej niewiasty.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
- To nie jest mój język, centurionie, lecz kościelny, takoż język wszystkich wykształconych ludzi na świecie...
Все ушли за нимLiterature Literature
Za nim pałac króla Santheoclesa się kryje, a takoż Świątynia Cyrgona.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLiterature Literature
"Nie trafiłem takoż nigdzie na najmniejszy ślad programu “Psyche""."
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Sama takoż to zauważyłam niemal natychmiast.
Ну, тяжело быть боссомLiterature Literature
Przeto uczczono i uwielbiono dziewięć sióstr, córek Zeusa i Mnemozyny, takoż córy nieba i ziemi.
У него все еще есть отецLiterature Literature
Nazwy „Moriori” takoż nikt tu miłością szczególniejszą nie darzy.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
Jan i Cecylia wzdłuż puszczę przeszedłszy poznali różne jeziora i łąki, zachodzili do rybaków, do bobrowników, do sokolników i do bojarów; zachodzili takoż do świniarów i do bawolników, ale nigdzie im nie podobało się tak, jak tutaj, nad brzegiem tego Niemna, i na tym właśnie miejscu, gdzie teraz ten pomnik stoi...
Вы бы не купили такой- это подарокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dodam tylko, że gdybym go w porę nie rozpoznała, zginąłby nie tylko król, lecz ja również i takoż kapitan de Roussay.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLiterature Literature
– Och, kapitanie – rzekła dama w koronkowym kołnierzu – my takoż recydywistów mamy w Nazarecie!
Я не об этом, ты-!Literature Literature
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.