takka oor Russies

takka

naamwoord vroulike

krąpiel

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

такка (tacca leontopetaloides)

voorbeelde

A może takka faktycznie zgodzi się na zamianę?!
А вдруг такка действительно согласится на замену?!

Takk, cóż, mnie też się ostatnio nie układało.
Да, у меня последнее время все тоже отстойно.

Jego zdaniem ratowanie znaczyło co innego, niż wspólne czekanie w zimnym lesie na takkę.
Спасти, по его мнению, означало нечто другое, чем вместе ждать такку в промозглом лесу.

Myślałby kto, że takka nas bez sznura nie zauważy
Можно подумать, без веревки такка нас не заметит

Bo przecież takka jest jak niedźwiedź – naje się i wróci do leża, póki znowu nie zgłodnieje albo ktoś jej nie obudzi
Она ж, такка, как медведь: нажрется и завалится в берлогу, пока не проголодается или кто-нибудь не разбудит

Bo przecież takka jest jak niedźwiedź - naje się i wróci do leża, póki znowu nie zgłodnieje albo ktoś jej nie obudzi
Она ж, такка, как медведь: нажрется и завалится в берлогу, пока не проголодается или кто-нибудь не разбудит.

Ale było za późno: takka wyła dwa razy głośniej i wścieklej, niż poprzednio, sięgając głosem nowych wyżyn
Но было поздно: такка взвыла вдвое громче и яростней прежнего, с новыми переливами

„Niech lepiej mnie takka zeżre, niż sumienie”.
Пусть лучше такка сожрет, чем совесть.

– Dziadek mówił, że ofiara powinna krzyczeć – przypomniała sobie dziewczyna. – Wołać takkę
– Дедок говорил, что жертва кричать должна, – вспомнила девушка. – Звать такку