tantiemy oor Russies
tantiemy
pl
finansowe zadośćuczynienie za użytkowanie cudzej własności, najczęściej w postaci ustalonej części zysków z jej użytkowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
роялти
[ ро́ялти ]
pl
finansowe zadośćuczynienie za użytkowanie cudzej własności, najczęściej w postaci ustalonej części zysków z jej użytkowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy tamtej nocy, gdy zginął, wspomniał coś o tantiemach od napisanej przez jego ojca piosenki?
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poszedł na odwyk, zaczęły spływać tantiemy.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dostałem czek za tantiemy i jadę do Vegas!
НевозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą mi przysyłać czeki z tantiemami tutaj, gdzie mogę wydać te pieniądze na... co właściwie możemy tu kupić?
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Nawet zwiększył tantiemy i wstawił jedynkę przed trzema tysiącami.
Но они отказалисьLiterature Literature
To nie z pańskich europejskich tantiem będziemy żyli.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
I nie pozywa mnie tylko za tantiemy z przeszłości.
Он говорит по- французски?- ОтличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostał prawa autorskie do naszej twórczości z wielu lat, a my dostawaliśmy część tantiem.
" Унесенные призраками "- хороший примерLiterature Literature
Sześciu mężczyzn twierdziło, że są autorami listu, czterech żądało tantiem za opublikowanie.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
A może po prostu popularni pisarze, tacy jak pan... rzucają tantiemy, gdy coś nie idzie po ich myśli?
Но ничего не видноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie były czeki za tantiemy!
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z prawem przysługują ci odpowiednie tantiemy.
Давайте траханье сделайте этоLiterature Literature
I tantiem.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się zgodzą, a lepiej nie mówić, co się dzieje w razie odmowy, dostaną nadzór i szkolenie w efektywnych metod prowadzenia działalności przestępczej w zamian za tantiemy.
Как только я представляю себя Боди Миллерted2019 ted2019
Wołowszczyzna pod zarządem życzliwego krewnego zaczęłaby prosperować i większe dawać dochody; krewny zaś otrzymywałby za swą pracę wynagrodzenie, które by znakomicie podniosło dobrobyt jego rodziny: trzy tysiące rocznej pensji, tantiema od zwiększających się dochodów i inne różne zyski, które teraz leni się przypominać sobie i wyliczać...
Мое платье от Веры Вонг??PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Trzeba by to potrącić z tantiem kompozytora.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scribner’s Sons płacili mu niższe tantiemy, choć sprzedawali publikację za wyższą cenę.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
To znaczy, że według naszej umowy pańska tantiema wyniesie ponad czterdzieści tysięcy rocznie!
Давайте, ребятаLiterature Literature
By zapłacić ojcu i powiedzieć, że to zaliczka za tantiemy.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktycznie szantażował ich i powiedział, że wyjawi ich sekret i dostał wszystkie tantiemy
Это можно знать только Орфеюopensubtitles2 opensubtitles2
Nasze tantiemy wynosiły sześćdziesiąt czy siedemdziesiąt centów za jeden podwójny longplay, co też nie było fortuną.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Straciłby interes lata temu, gdyby nie moje tantiemy i pomoc Paula.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenci w Watsonie-Cricku dostawali połowę tantiem od wszystkiego, co wynaleźli.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
W tamtych czasach zagranicznym pisarzom tylko wyjątkowo wypłacano tantiemy.
Он был моим напарникомLiterature Literature
Jeśli nie będę występował, tantiemy za piosenki tatusia przestaną wpływać na twoje konto, a wtedy z czego będziesz żyć?
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.