techniki wykonania oor Russies
techniki wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
методы (технические приемы)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mistrz — pochłonięty licznymi zamówieniami oraz swą pasją: nauką i techniką — wykonanie pozostawił innym.
Она притворяетсяLiterature Literature
Drogą analiz i testów określono jednak pierwotne techniki wykonania malowideł oraz ich współczesny stan zachowania.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхWikiMatrix WikiMatrix
Mistrz - pochłonięty licznymi zamówieniami oraz swą pasją: nauką i techniką - wykonanie pozostawił innym.
Гораздо хужеLiterature Literature
Wyjaśnia: „Poszczególne rodzaje koronek ręcznych różnią się techniką wykonania.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСjw2019 jw2019
Kiedyś w wolnym czasie porozmawiamy o zasadach i technice wykonania tego zaklęcia.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Istnieją różne techniki wykonania tego zabiegu, ale jego celem jest zawsze uniemożliwienie przepływu nasienia z jąder.
А что это на земле, позади него?jw2019 jw2019
A po tym jak powstanie mapa, nasi technicy wykonają kasowanie u pana w domu, dziś wieczorem.
Она непременно хотела с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wraz z postępem prący, Kress zaczął zauważać subtelne różnice w technice i wykonaniu.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
I nie, z pewnością nie zaimponowała mi retoryka, spojrzenie, technika ani wykonanie
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Możemy więc skontaktować się z technikiem, który wykonał te badania.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droidy i technicy dobrze wykonali swoją robotę, przygotowując statek dla strzelca i pilota.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?Literature Literature
Znaleziono zwłoki technika, który wykonał analizę węglową amuletu.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wraz z postępem pracy, Kress zaczął zauważać subtelne różnice w technice i wykonaniu.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
Co można jeszcze znaleźć, kiedy ci ze śledczego przeczołgali się po wszystkim, a technicy już wykonali swoją robotę?
Ты можешь сказать всеLiterature Literature
Pani posiadasz do rysunku talent, talent dość nawet wysoki, skoro odgadnąć go można w robocie pani pomimo więcej niż wadliwej techniki jej wykonania.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jedno z cięć wykonał technik sekcyjny, by umożliwić badanie narządów wewnętrznych.
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Malowidła ścienne w technice al secco wykonał w latach 1728–1730 szwajcarski artysta Davide Antonio Fossati.
Братан, я держу его!WikiMatrix WikiMatrix
Do połowy lat 90. prace wykonane tą techniką były wystawiane pod pseudonimem O. Serdiuk.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?WikiMatrix WikiMatrix
Lalka ma moją technikę wokalną, mój styl wykonania i gust muzyczny.
Но мне следовалоLiterature Literature
Żeby wykonać tę technikę musisz zgromadzić chakrę w klatce piersiowej.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technika ta w jego wykonaniu zdawała się wyjątkowo skuteczna.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "Literature Literature
Teraz nie w pomyśle już artysty, nie w rzewnej uczuciowości i poetyczności obrazka zatonęła uwaga Marty, ale w technice wykonania, w tej technice, która, biegła w znawstwie, bogata w środki, sięgała do gruntu istoty sztuki i zarazem z lekkością ptaszęcego pióra ślizgała się po jej powierzchni, małymi sposobami tworzyła rzeczy piękne, wcielała pomysł w każdą, by najsubtelniejszą linijkę, posługiwać się umiała każdą cząstką płaskiej powierzchni, którą dowolnie jakby orzucała smugami świateł i cieniów.
Ты пришла сюда из- за Веры?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Technika potrzebna do jego wykonania wypada na rynku całkiem nieźle.
Паря, сбавь обороты!ted2019 ted2019
Zadanie okazało się możliwe do wykonania tylko dla techniki radzieckiej.
Просто дай мне подержать его последний разLiterature Literature
Animacje w grze zostały wykonane za pomocą techniki motion capture.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.