towarzystwo naukowe oor Russies
towarzystwo naukowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
научное общество
ru
зарегистрированное объединение, компания учёных
Zostałem też członkiem jednego z czeskich towarzystw naukowych.
Со временем я стал членом научного общества Чешской Республики — группы ученых, избираемых своими коллегами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henryk otrzymał już dziesięć zaproszeń do wygłaszania odczytów w brytyjskich towarzystwach naukowych.
за нами следятLiterature Literature
Jest to najstarsze w Wielkiej Brytanii towarzystwo naukowe specjalizujące się w dziedzinie badań nad Azją.
Только терпеливое отцовское назидание способноWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1817-1872 TNK wydawało „Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego z Uniwersytetem Krakowskim Połączonego”.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемWikiMatrix WikiMatrix
Do 1987 pozostawał bez stałego zatrudnienia, następnie do 1989 pracował w administracji Gdańskiego Towarzystwa Naukowego.
Кажется, застрялWikiMatrix WikiMatrix
Od 1918 członek czynny Polskiej Akademii Umiejętności i Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?WikiMatrix WikiMatrix
Towarzystwo naukowe Royal Institution zainteresowało się metodą Bertillona.
Ну, они не знаютLiterature Literature
Jest przewodniczącym Prezydenckiego Narodowego Towarzystwa Naukowego.
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Trzysta lat temu założono Królewskie Towarzystwo Naukowe: pierwsze prawdziwe towarzystwo naukowe w jej świecie.
Нет, не скажуLiterature Literature
Członkowie śniadaniowego klubu filozofów pomogli powołać nowe towarzystwa naukowe, włącznie z Brytyjskim Stowarzyszenie.
Что тебе нужно от меня?QED QED
Jest przewodniczącym Prezydenckiego Narodowego Towarzystwa Naukowego.
Я возьму пиджакLiterature Literature
W październiku 2005 nagrobek został odrestaurowany przez Towarzystwo Naukowe Płockie.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1735 na posiedzeniu Królewskiego Towarzystwa Naukowego — skupiającego najznamienitszych uczonych angielskich — Harrison zaprezentował pierwszy chronometr morski.
Я должна быть честнойjw2019 jw2019
Członek rzeczywisty Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki (od 1899), przewodniczący Towarzystwa w latach 1913-1915.
Позвольте мне рассказатьWikiMatrix WikiMatrix
Polskie Towarzystwo Orientalistyczne (ang. Polish Oriental Society) – towarzystwo naukowe orientalistów polskich.
Я в порядке.Я в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Należałem do czołówki mojego roku i byłem członkiem honorowego towarzystwa naukowego Alfa Omega Alfa
Не угрожай емуLiterature Literature
Towarzystwo Naukowe Krakowskie – towarzystwo naukowe działające w Krakowie w latach 1815-1872.
Не решай в одиночкуWikiMatrix WikiMatrix
Jedno z towarzystw naukowych, Askesian Society, przez pewien czas nie zajmowało się niczym innym.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLiterature Literature
1963 – ponowne zawiązanie Radomskiego Towarzystwa Naukowego.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадWikiMatrix WikiMatrix
Otworzył dziś rano pół tuzina listów od różnych członków Towarzystwa Naukowego.
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
Znaczenie spraw związanych ze środowiskiem znajduje odzwierciedlenie w spotkaniach zawodowych towarzystw naukowych.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьLiterature Literature
Był członkiem towarzystwa naukowego w Bremming. Przez 12 lat, później zniknął bez śladu.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwa lata później powstała w mieście pierwsza świecka szkoła elementarna, a w 1827 Radomskie Towarzystwo Naukowe.
Большое спасибоWikiMatrix WikiMatrix
Członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauk Fizjologicznych i innych towarzystw naukowych.
Это меня следует опасатьсяWikiMatrix WikiMatrix
Podjął też pracę w Pracowni Radiologicznej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.
Я солгал тоже, ладно?WikiMatrix WikiMatrix
W roku 1708 przyjęto go do Pruskiego Towarzystwa Naukowego.
Вот теперь они стреляют!WikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.