trąbce oor Russies

trąbce

naamwoord

Soortgelyke frases

trąbka
горн · корнет · корнетист · рог · рожок · труба · трубка · тюбик · хобот · хоботок

Trąbka sygnałowa
Горн

Gmina Trąbki Wielkie
Гмина Тромбки-Вельке

trąbka eustachiusza
евстахиева труба

trąbka słuchowa
евстахиева труба

grać na trąbce
играть на трубе

trąbka Eustachiusza
евстахиева труба

trąbka sygnałowa
горн

Trąbka
труба

voorbeelde

- Czekaj. teraz będą trąbki. - Jak tylko się odezwały, Pete pokazał Gary’emu dwa środkowe palce.
Как только вступили трубы, Пит принялся на каждый такт показывать Гэри средние пальцы.

Skończył szkołę i Marsalis wziął go na trzecią trąbkę do Lincoln.
Когда он выпустился, его взяли третьей трубой в Линкольн-Центр.

Upuścił futerał po trąbce – nawet się nie zorientował, że nadal go trzyma – i podniósł go z trawy.
При падении Иг выронил футляр от трубы — он даже и не осознавал, что тот еще при нем, — и теперь подобрал его с травы.

Tak, mam trąbkę gwałtu, Michael, przez to, że zabrałeś mi moją maczugę.
Да, у меня есть сигнальный рожок, Майкл, потому что ты забрал газовый балончик.

Stary, kiedy on grał, trąbki były w ogniu.
Чувак, когда он играл, обе трубы были в огне.

"Jak to możliwe, że nigdy nie widziała „porannej trąbki""?"
Почему она никогда не слышала про «утренний рожок»?

Podeszłam do okna i na horyzoncie zobaczyłam jego długie nogi, robiące wielkie kroki. Wrękach miał walizkę i trąbkę.
Я подошла к окну... и на горизонте увидела его длинные ноги... трубу и саквояж в руке.

– ... głos trąbki bojowej w obozie ochotników z Tennessee.
— ...Призывный клич боевой трубы в лагере волонтеров Теннесси.

W koszarach krótko zagrała trąbka.
В казармах коротко заиграл рожок.

Potrafi grać na wszystkim, od skrzypiec po trąbkę.
Он умеет играть на всем — от скрипки до трубы.

I będą grać flety, i trąbki, i kwiatki... I girlandy świeżych ziół.
И будут играть флейты и тромбоны, и будут цветы и гирлянды свежих трав.

Pochodziłem też na zajęcia z trąbki symfonicznej, co mi bardzo pomogło w moim własnym graniu.
И еще я посетил несколько занятий в симфоническом оркестре, что потом мне сильно пригодилось.

Usłyszeliśmy pojedyncze strzały z karabinów i moździerzy, grzechot karabinów maszynowych, trąbki i dziwne gwizdki.
Мы слышали выстрелы винтовок, минометов, пулеметов, рожки, странные свистки.

Rogi zagrały ponownie – basowe, ciężkie rogi, różniące się od kornetów Marneri czy trąbek Talionu.
Горны затрубили опять – тяжело, глухо, не то что марнерийские корнеты или талионский охотничий рог.

W 1964 r. rozpoczął trzyletnią naukę gry na trąbce w Kubańskiej Narodowej Szkole Sztuki.
В 1964 году он начал трехгодичный курс обучения классической игре на трубе в Кубинской Национальной Школе Искусств.

– spytał król, podnosząc głos, by przekrzyczeć żywiołowy jazgot trąbek. – Mówiłem ci, że nie będzie tak źle
— спросил король, стараясь перекричать звуки труб. — Я же говорил, ты не останешься равнодушным

Alex wskoczyła na tylne siedzenie ze swoją trąbką.
Алекс запрыгнула на заднее сиденье со своей трубой.

Układam ręce w trąbkę przy ustach: – C-cat?!
Я складываю руки рупором: – К-Кэт?

Wiesz, że Etan gra na trąbce?
Ты знала, что Итан играет на трубе?

Dźwięki trąbek i cymbałów odbijały się echem po pustym kościele.
Звуки труб и цимбал разносились по церкви.

A tę małą fanfarę na trąbkę opuszczę, mam przecież tylko dwoje rąk!
Маленькую трубную фанфару я опускаю, у меня только две руки!

Kaczorek nie potrafi grać w piłkę nożną, ale za to świetnie gra na trąbce.
Утёнок не умел плавать и играть в футбол, зато он умел хорошо играть на трубе.

Ale pan Meyn, ledwie odłożył trąbkę, od razu zapadł w sen.
Но господин Мейн, едва покончив с трубой, погрузился в сон.

Max spojrzał na muzyków, ale żaden nie grał na trąbce.
Макс гневно уставился в оркестр, но там никто не играл на тромбоне.

Zaprosiłem braci z grupy jazzowej i ich trąbki aby mnie wsparli.
Я пригласил братьев из джаз бэнда и их отличные духовые помогут мне с моей песней.