trenowanie oor Russies

trenowanie

/ˌtrɛ̃nɔˈvãɲɛ/ naamwoord

rzecz. odczas. od: trenowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

воспитание

[ воспита́ние ]

naamwoord onsydig

дрессировка

[ дрессиро́вка ]

vroulike

Trenuję psy przewodniki, a dziś było rozdanie świadectw.
Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Teraz wejdź, a zacznie cię trenować, aż zostaniesz najpotężniejszą siłą siedmiu królestw.
А теперь заходите, и он начнет ваше обучение на пути становления самой могущественной силой во всех семи королевствах.

подготовка · тренировка · третирование · учёба

Soortgelyke frases

trenować się
тренироваться

trenować
натренироваться · научить · научиться · обучать · обучаться · обучить · обучиться · поезд · тренировать · тренироваться · упражнять · учить · учиться

voorbeelde

On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.

Poza tym trenowano mnie jedynie do zabijania ludzi.
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.

Można wytrenować mózgi takich ludzi widzimy tu niewielką ich grupę trenującą intensywnie przez 30 godz.
Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.

Trenowaliśmy delfiny do zadań taktycznych
Мы натаскивали дельфинов для тактических выпадов

Na symulatorze trenowaliśmy niewidomych kierowców i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne. i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne.
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.

Trenują nas, by chronić życie.
Нас не так учили.

Nick Miller przez wiele lat trenował z zapałem judo i karate.
На протяжении многих лет Ник Миллер с увлечением занимался дзюдо и каратэ.

W tym czasie trenował już sam.
В те дни он тренировался один.

Dzisiaj rano o godzinie 05.30 opuściłem koszary, żeby jak co dzień trenować bieganie.
Сегодня в 5:30 утра я начал свою обычную тренировочную пробежку.

Możemy tam trenować miejscowych, żeby pomagali jeńcom wojennym.
Может быть хорошим местом, чтобы вербовать больше местных для обучения военнопленными.

-Muszę trenować - powiedział z chłopięcym uśmiechem, świadom tego, że cokolwiek zbroi, zostanie mu wybaczone.
— Тренировка, — объяснял Джек с мальчишеской улыбкой, зная, что за нее ему простят все на свете.

Nie potrzebujesz trenować swojego umysłu, by to robił.
Вам не нужно тренировать на это действие свой мозг.

Paweł wyjaśnił, że sportowcy poprzez skupienie na celu mogą przezwyciężyć pokusę, aby nie trenować.
Павел объяснил, что спортсмены могут преодолеть искушение не тренироваться, будучи сосредоточенными на своей цели.

To on właśnie mnie trenował.
Это он помогал мне тренироваться.

Powiedział, że trenuje na basenie.
Сказал, что потренируется в бассейне.

Chłopcy powinni przystopować z trenowaniem barykady.
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.

Tem Rend był właścicielem sklepu z bronią, nieustannie trenował i zawsze nosił przy sobie próbkę swego towaru.
Тем Рэнд владел оружейным магазином, постоянно тренировался в стрельбе и всегда носил с собой образцы своего товара.

Tak, jak trenowaliśmy!
Как я тебя учил, вперед!

/ / Jak stąd pójdziemy, Ona / / nie będzie nas trenować... /
Если мы оставим остров, она не будет нас учить...

Trenujesz rano.
Утром будет тренировка.

Ale... trenuj dalej.
Но продолжай тренироваться.

Nie planowała dzisiaj trenować.
Она не планировала тренероваться сегодня.

— A więc pójdziemy tam i będziemy ich trenować — zdecydował Nutt. — Proszę się nie obawiać, nikomu nie ukręcę głowy
– Значит, мы пойдем и проведем тренировку, – сказал Натт. – Не беспокойтесь, я никому не оторву голову

Po raz ostatni widziano go z kijem w ręku tydzień wcześniej, kiedy trenował strzały w piasku na plaży.
Последний раз его видели с клюшкой неделю назад на пляже, когда он тренировал удары на песке.

W ciągu dnia Teddy trenował i starał się spędzać czas z Nikolą.
Днем Тедди пытался тренироваться или общаться с Николой.