tryb awaryjny oor Russies

tryb awaryjny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

безопасный режим

[ безопа́сный режи́м ]

manlike

Tryb awaryjny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Безопасный режим

voorbeelde

Wykrywane były zagrożenia-widma, co wymagało uruchamiania trybów awaryjnych.
Обнаруживались фантомные угрозы, требовались аварийные действия.

Poprosił o wydanie paszportu w trybie awaryjnym, żeby osobiście udać się na miejsce akcji.
Он просил разрешения на экстренный выезд в Германию, на место преступления, чтобы лично принять участие в расследовании.

Jej system podtrzymywania środowiska jest obliczony na pięćdziesiąt osób w trybie awaryjnym.
Система жизнеобепечения депо предназначена для пятидесяти человек в крайнем случае.

Pięć minut w trybie awaryjnym i systemy bezpieczeństwa zostaną przywrócone.
Через пять минут наши выключат режим изоляции, и охранные системы заработают.

– Kiedy Benjamin mi powiedział, co się stało, zaczęłam działać w trybie awaryjnym.
– Когда Бенджамин сказал, что с тобой что-то случилось, я переключилась в состояние справиться с проблемой любым путём.

Aktywuję tryb awaryjny.
Активировать критический режим.

Po prostu przyszedłem do siebie, że tak powiem, w trybie awaryjnym – wcześniej niż pozostali.
Просто я пришел в себя, так сказать, в аварийном режиме — раньше остальных.

Czy trzeba przełączyć cię na tryb awaryjny?
Или у вас где-то есть переключатель на экстренный режим?

Nie da się jej wyłączyć w czasie trybu awaryjnego.
Его нельзя отключить, пока мы в режиме изоляции.

Nie mam trybu awaryjnego, myszo
У меня нет режима планера, мышь!

Naprawiano to w trybie awaryjnym, a statek przygotowywał się do wylotu
Проводится срочный ремонт, корабль готовится к отлету

Tryb awaryjny.
Безопасный режим.

Trzeba było to kodować w trybie awaryjnym.
Пришлось в коды переводить в аварийном режиме.

Tryb awaryjny.
Аварийный протокол!

W trybie awaryjnym, stacja automatycznie zacznie emitować podprzestrzenny sygnał alarmowy.
Как только мы включим режим изоляции, заработает подпространственный аварийный маяк.

Po wyjściu z trybu awaryjnego, cały personel ma zostać na miejscu, oprócz ochrony.
После режима изоляции, по протоколу, все остаются на местах, кроме охраны.

Włączy się tryb awaryjny i drzwi stracą zasilanie.
Станция будет изолирована, питание отключится.

28 lutego 2013 z powodu usterki pamięci flash, komputer został wprowadzony w tryb awaryjny.
28 февраля 2013 года «Кьюриосити» в связи со сбоем во флеш-памяти компьютера был переведен на несколько дней в «безопасный режим».

Jak w trybie awaryjnym, reagujemy, zamiast po prostu działać.
Может, мы в экстренном режиме, только реагируем вместо того, чтобы действовать.

Wysyła do mózgu sygnał, że nie ma bezpośredniego zagrożenia, toteż nie musisz działać w trybie awaryjnym.
Оно посылает мозгу сообщение, что вам сейчас ничего не угрожает и что вы не должны вести себя как на пожаре.

Prawdopodobnie wybuch sprawił, że program wszedł w awaryjny tryb przetrwania i zablokował się
Я считаю, что взрыв заставил программу перейти в аварийный режим выживания, и она там застряла

Kto za wprowadzeniem awaryjnej godziny policyjnej w trybie pilnym?
Все, кто за начало срочного комендантского часа с 20:00, начиная с сегодняшнего вечера?