tura oor Russies

tura

/ˈtura/ Noun, naamwoord vroulike

jazda, przejazd

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тур

naamwoord manlike

W zeszłym miesiącu przyszedł rozkaz wyjazdu na trzecią turę.
В прошлом месяце я получила приказ на третий тур.

раунд

[ ра́унд ]

naamwoord manlike

Druga tura rozpoczęła się kilka miesięcy po tym, jak was wypuszczono.
Второй раунд начался всего через пару месяцев после того, как вас двоих выпустили.

ход

naamwoord manlike

Teraz, gdy mam wyższy poziom, mam dwa ataki na turę.
Я поднялся на уровень, и теперь у меня две атаки за ход.

круг · поездка · объезд · обход · поворот · оборот · путешествие

Tura

geogr. hydrol. rzeka w Rosji, lewy dopływ Tobołu; przepływająca przez obwód swierdłowskiego i tiumeński na zachodniej Syberii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Тура

[ Тура́ ]

eienaam

Tura (Rosja)

Тура (Красноярский край)

Anno, chciałbym rozmawiać z panią Tura na osobności.
Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине.

Soortgelyke frases

tur europejski
европейский тур

Niżniaja Tura
Нижняя Тура

tur
зубр · тур

voorbeelde

Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

Druga tura wyborów została przeprowadzona w dniach 25 i 26 stycznia.
Второй тур выборов прошёл 25—26 января.

A więc w następnej turze obejmą służbę na wyspie w czerwcu, lipcu i sierpniu, czyli w samym środku zimy.
Тогда им придется прожить на острове на маяке с июня по август — всю зиму.

Grę w której daje się graczom pieniądze, a podczas każdej tury mogą oni dać pieniądze do wspólnej puli, i eksperymentator podwaja to, co tam jest, a potem wszystko dzieli po równo między graczy.
Игра заключалась в том, что людям давали деньги, и в каждом круге игры они могли сложить деньги в общую кассу, и тогда экспериментатор удваивает кассу, а потом делит всё поровну между всеми игроками.

W wyborach prezydenckich otrzymał 38,5% głosów w pierwszej turze i 58% głosów w drugiej turze.
На президентских выборах 2002 года он набрал 38,6 % голосов в первом туре и 58 % во втором.

/ Brytyjski premier zakończył swą / drugą turę rozmów z kanclerzem Hitlerem.
'Премьер-министр завершил второй раунд переговоров'с канцлером Гитлером.

Powinniśmy zrobić cztery tury, zanim zamkną granicę.
Надо было оставить время на четыре рейса, прежде чем границу закроют.

Tylko Śmierć mogła pokonać człowieka takiego jak sir Tury Hawkwind.
Только смерть способна остановить человека, подобного сэру Тури Хоквинду.

Tak, to był bardzo zły pomysł, zmienić się w saarantrasa tuż po zjedzeniu tura.
Да, было бы ужасной идеей превратиться в саарантраса, только что съев быка.

W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości.
В этих лесах и болотах нетрудно было отыскать безопасное убежище зверю разного рода; в непроходимых лесных чащах проживали туры, медведи и кабаны, а рядом с ними многочисленная братия волков, рысей, куниц, целые стада серн; в болотах и речных заводях колония бобров возводила свои замысловатые постройки. В Запорожье ходили слухи, что между бобрами есть столетние старцы, белые от старости, как снег..

Kolejnym gatunkiem jest znane zwierzę, nazywane turem europejskim.
Ещё одним широко известным примером вымирания ключевого вида является исчезновение туров.

Wybory prezydenckie na Cyprze odbyły się w dwóch turach 17 i 24 lutego 2008 roku.
Президентские выборы на Кипре 2008 года проходили в два тура 17 и 24 февраля.

Takie odrośla, jak ptak moa czy tur wymrą, jak wymarły dinozaury i mamuty.
Такие ветви, как птица моа или тур, вымрут, как вымерли динозавры и мамонты, и в конце концов воцарится застой.

Trzy tury w Iraku, Purpurowe Serce.
Трижды была в Ираке, награждена " Пурпурным сердцем ".

Dwie tury w Afganistanie, jedna w Iraku.
Два срока в Афганистане, один в Ираке.

Chantel i ja po ślubie Abby skończyłyśmy jeszcze turę, a potem ona pojechała na zachód, a ja na wschód.
После того как Эбби вышла замуж, мы с Шантел перестали выступать вместе, и она уехала на запад, а я на восток.

Szkoda tylko że wasz chłopak Fitz nie miał więcej takiego nastawienia w pierwszej turze.
Да, я бы хотел, чтобы твой друг Фитц привнес в свой первый срок больше души, которая есть у тебя.

Ale po ostatniej turze w Afganistanie, tego skupienia zabrakło.
Но после последней поездки в Aфганистан, вся ее внимательность куда-то делась.

- Opcja numer jeden, najbardziej skuteczna; ograniczyć się do siedmiu czółen w ostatniej turze.
— Вариант номер один, максимально эффективный: в последнюю волну высадить только семь катеров.

Był silny jak tur i sam poprzenosił kufry.
Он был силен, как бык, и перетаскал сундуки в одиночку.

Prosiłem panią Tura o przysługę, aby dostarczyła pewną wiadomość.
Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей...

Gdyby w przededniu drugiej tury wyborów planował zamach na kandydata na prezydenta, wtedy co innnego.
Если бы в преддверии второго тура выборов он готовил покушение на кандидата в президенты – тогда другое дело.

Czułem, jak spojrzenia moich kolegów wypalają mi tury w plecach, i nie ośmieliłem się obejrzeć.
Спину мне жгли огнем пристальные взгляды одноклассников, но я не смел обернуться.

Szef West Point mówi, że podczas ostatniej tury wykonywała bardzo ważne zadania.
Человек из Вест-Пойнта сказал мне, что во время последней миссии она делала серьезную работу.

Celidon podszedł do Dilla i spojrzał na rząd baretek na jego piersi. - To wasza druga tura służby?
Селидон подошел к Диллу, осмотрел нашивки у него на груди: — Ты служишь второй срок?