turbina oor Russies

turbina

/turˈbjĩna/ naamwoord vroulike

techn. silnik zmieniający energię kinetyczną cieczy lub gazu na ruch obrotowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

турбина

[ турби́на ]

naamwoord vroulike

techn. silnik zmieniający energię kinetyczną cieczy lub gazu na ruch obrotowy;

Mamy na górze buldożer, wielki teleskop oraz turbinę.
Ну, у нас есть бульдозер, огромный телескоп, и турбина там наверху.

Turbina

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

турбина

[ турби́на ]

naamwoord

Mamy na górze buldożer, wielki teleskop oraz turbinę.
Ну, у нас есть бульдозер, огромный телескоп, и турбина там наверху.

Soortgelyke frases

Turbina parowa
паровая турбина

turbina parowa
паровая турбина

Turbina gazowa
газовая турбина

Turbina wiatrowa
Ветрогенератор

Turbina Archimedesa
Шнековая гидротурбина

turbina gazowa
газовая турбина

Turbina powietrzna
Аварийная авиационная турбина

voorbeelde

Najtrudniejsze: kopanie tuneli, którymi biegły kilometry kabli od turbin elektrowni wodnych.
– прокладка туннелей, в которые укладывают мили кабеля от турбин гидроэлектростанций.

Pilot, dostrzegłszy nachodzących czterech mężczyzn i kobietę, sięgnął do przełączników w kokpicie, żeby odpalić turbinę
Летчик заметил приближающихся четверых мужчин и женщину и стал включать тумблеры для запуска двигателя.

Moc turbin i siła śrub napędowych na nic się nie zdają bez nadania kierunku, tej uprzęży energii, tej nadającej kierunek mocy steru, który, mimo że jest ukryty w głębi i stosunkowo niewielki, to jest absolutnie konieczny do właściwego funkcjonowania.
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.

Dzięki temu zdołał złapać uchwyt nieco bardziej po lewej i odsunął się od turbiny.
Это позволило дотянуться до более надежной опоры слева, отодвинувшись от кожуха турбины.

Wkrótce potem ludzie Cahuelli spowodowali, że turbina znowu zagrała i ruszyliśmy w drogę.
Вскоре, вопреки стараниям наших бойцов, турбина вновь запела, и мы отправились дальше.

Pierwszy etap budowy EC II polegał na zainstalowaniu trzech kotłów parowych oraz dwu turbin upustowo-kondensacyjnych.
Первый этап строительства EC II предполагал установку трех паровых котлов и двух конденсационных турбин с отбором пара.

Dopiero 6 maja turbiny ponownie zaczęły się obracać.
Только 6 мая вновь заработали турбины станции.

Turbiny.
На турбины.

Na przykład w elektrowniach, kiedy wielka turbina parowa zaczyna się kręcić za szybko, musisz otworzyć zawory w przeciągu milisekundy.
К примеру, на электростанции, когда большая турбина слишком сильно ускоряется, вам необходимо открыть предохранительный клапан в течении миллисекунды.

Masywne turbiny skrzypiały marnie, niespójnie i to ich wspólne skrzypienie nie ustawało ani na chwilę.
Скрипели винты громоздкие неладно, не сообща, и их совместный скрип не прерывался ни на секунду.

Słyszałem kilka turbin.
И было слышно турбину.

Turbiny hydrauliczne
Турбины гидравлические

Obok przy ścianie wieżowca wisi jeszcze jedna taka maszyna – rama z czterema turbinami i kapsuła z pasażerami.
Рядом к стене пришвартовывается еще один такой же аппарат – рама с четырьмя винтовыми турбинами и капсула с пассажирами.

Po lewej przez ryk syren usłyszał głęboki hurgot uruchamianych turbin promów szybkiego reagowania.
Где-то слева за звуком сирен послышалось глубокое хриплое стрекотание турбин – заработали челноки быстрого реагирования.

Włączył pompę paliwa, a potem zasilanie pomocnicze, które rozpoczęło rozruch turbiny.
Потом настала очередь топливного насоса и вспомогательной силовой установки, которая запустила раскрутку турбины.

Nie jestem przeciwnikiem energii wiatrowej, jednak konieczne są konsultacje z rządem w tej sprawie. Oto co turbiny robią ptakom.
Я не против ветровой энергии, но мы должны работать с правительствами. Вот что делают лопасти с птицами.

- Potem przyzwyczai się do takiego życia, jakie zawsze było moim udziałem - spokojnie zareplikował Turbin
- А потом она привыкнет жить так, как всегда жил я, - спокойно ответил Турбин

Najczęściej ofiarami padają nietoperze owadożerne. Istnieje więc obawa, że turbiny mogą naruszyć równowagę ekologiczną.
Больше всего страдают насекомоядные мигрирующие летучие мыши. Многие опасаются, что ветряные электростанции могут нанести экосистемам серьезный вред.

Straciliśmy turbinę.
Турбины вышли из строя.

Gdy uruchomimy turbinę, będzie produkowała 8. 000 watów energii, dzień i noc.
Когда подключат турбину, она будет производить 8 000 Вт электроэнергии днем и ночью.

Turbin ze złością uderzył pięścią w ścianę.
Турбин с досадой ударил кулаком по стенке.

Ethan słyszał, jak turbiny BK 117 zaczynają pracować, rozległ się ogłuszający huk karabinu Pam.
Итан услышал, как разгоняются турбины BK117, услышал громовой грохот дробовика Пэм.

Niech Maikril powie Chuzleis, żeby za dziesięć minut zaprowadziła ministra do baru przy turbinie pierwszej.
Пусть Майкрил скажет Чузлейс, чтобы она через десять минут привела министра к бару у турбины номер один.

- Dlatego że urządzenie Potapowa umocowane jest na przewodzie parowym idącym z reaktora do turbin!
— Да потому что установка Потапова закреплена на паропроводе, идущем от реактора к паровым турбинам!

W momencie wejścia do służby był największym austro-węgierskim okrętem wyposażonym w turbiny parowe.
Он стал первым миноносцем Австро-Венгерского флота оснащенным паровой турбиной.