u mnie wszystko w porządku oor Russies

u mnie wszystko w porządku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

у меня все в порядке

у меня все нормально

U mnie wszystko w porządku naprawdę.
У меня все нормально в самом деле.

voorbeelde

" Niemartw się, mamo, U mnie wszystko w porządku. "
" Не волнуйся, мам. Я в порядке ".

Powiedz mamie, że niepotrzebnie się martwi, u mnie wszystko w porządku
Передай маме, что она напрасно волнуется, со мной все в порядке

A na końcu zawsze: „U mnie wszystko w porządku.
"А в конце всегда: ""У меня, правда, всё хорошо."

A nie pomyślałaś, że najpierw powinnaś spytać czy u mnie wszystko w porządku?
А ты не подумала сначала позвонить, спросить, нормально ли это?

Pamiętasz jak powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku?
Помнишь, я сказал, что я в порядке?

Jedź już, Anno, a jeśli spotkasz kogoś z mojej rodziny, powiedz, że u mnie wszystko w porządku.
— Поезжай, Энни, а если встретишься с кем-нибудь из моей семьи, передай, что со мной все в порядке.

Mam samolot o pierwszej dziesięć, a po przylocie zadzwonię, żebyś wiedział, że u mnie wszystko w porządku.
Рейс в час десять, я позвоню, когда доберусь до места, чтобы ты не волновался.

U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?
У меня всё хорошо, спасибо. А у Вас?

U mnie wszystko w porządku, dużo śpię i zdrowo jem, jak to na wojnie.
У меня все в порядке, я много сплю и хорошо ем, учитывая войну.

U mnie wszystko w porządku.
Со мной всё в порядке.

– Nie – odpowiadał niezmiennie. – U mnie wszystko w porządku.
— «Нет, — неизменно отвечал он. — У меня все в порядке».

U mnie wszystko w porządku.
У меня все хорошо.

– Chcę zadzwonić do mojego chłopca i powiedzieć mu, że u mnie wszystko w porządku.
– Я хочу позвонить своему мальчику и сказать ему, что со мной все в полном порядке.

- Powiedz Meggie, że u mnie wszystko w porządku!
— Передай Мегги, что со мной все в порядке!

A ja mówię, że u mnie wszystko w porządku.
А я сказала, что со мной все в порядке.

Nie, u mnie wszystko w porządku.
Нет, я в порядке.

U mnie wszystko w porządku”, ale tego właśnie nie powinnam robić.
У меня все отлично”, но этого как раз делать не следует.

Wiedziałaby, że u mnie wszystko w porządku, i wiedząc o tym, sama też czułaby się dobrze.
И тогда она будет знать, что у меня все хорошо, а зная, что у меня все хорошо, она тоже будет в порядке.

U mnie wszystko w porządku.
У меня всё хорошо.

Pragnę jedynie przekazać Wam, Kochani Rodzice, że u mnie wszystko w porządku.
Я только хочу сказать, дорогие родители, что чувствую себя хорошо.

Powiedz tylko, że u mnie wszystko w porządku.
Передайте ей, что со мной всё хорошо.

U mnie wszystko w porządku, dobrze się odżywiam, praktykę zaliczyłam, nie kupowałam nowych okropnych szmatek.
У меня все в порядке, кушаю хорошо, практику сдала, новых ужасных шмоток не покупала.

U mnie wszystko w porządku i jestem przekonany, że również Ty i Odenigbo macie się dobrze.
У меня все хорошо, и не сомневаюсь, что у вас с Оденигбо тоже.

I może przekazać całej rodzinie, że u mnie wszystko w porządku.
Она передаст моим родным, что со мной все в порядке.