uczę się języka rosyjskiego oor Russies

uczę się języka rosyjskiego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

изучаю русский язык

voorbeelde

Uczę się języka rosyjskiego.
Я учусь русскому языку.

Byłem już wtedy pełnoczasowym głosicielem dobrej nowiny. Zarazem uczyłem się języka rosyjskiego, ponieważ nie było jeszcze naszych publikacji po kirgisku.
В этом же году я стал служить пионером и совершенствовать свой русский, так как на киргизском языке тогда не было библейской литературы.

Poza tym stali znacznie wyżej cywilizacyjnie niż reszta obywateli i, nie będąc Słowianami, mają trudności w uczeniu się języka rosyjskiego (widziałem w filmie sowieckim małą Estonkę recytującą wiersze Puszkina; jej wymowa była bardzo śmieszna).
Кроме того, они стояли значительно выше по части цивилизации, чем остальные граждане, и, не будучи славянами, с трудом учатся русскому языку (я видел в советском фильме маленькую эстонку, декламирующую стихотворение Пушкина; ее произношение было очень смешное).

W innych miastach podobne radosne przeżycia mają głosiciele, którzy z miłości do ludzi uczą się takich języków, jak polski, rosyjski czy wietnamski.
Такие же приятные случаи происходят и в других городах, где возвещатели Царства, движимые любовью, учат польский, русский, вьетнамский и другие языки.

– Nigdy nie uczyłem się rosyjskiego, jest moim językiem od kolebki
– Я никогда не изучал русский специально.

Nazywał się Guestier i uczył języków obcych: francuskiego, rosyjskiego i chińskiego.
Его звали Гестир, а преподавал он иностранные языки — французский, русский и китайский.

Gdy poszedłem do czwartej klasy, musiałem uczyć się w szkole rosyjskiego jako mojego pierwszego języka obcego.
В четвертом классе мне пришлось учить русский язык – свой первый иностранный язык в школе.

Jasno określonym wrogiem był ZSRR; językiem, którego należało się uczyć – rosyjski.
СССР был главным врагом, то есть учить следовало русский.

Mieszkając w Nowym Jorku, postanowiłem uczyć się rosyjskiego — znajomość dodatkowego języka urozmaiciłaby mi głoszenie, a poza tym miałem nadzieję, że Jehowa wkrótce otworzy drzwi do działalności w Rosji.
Живя в Нью-Йорке, где знание других языков может сделать проповедническую работу более интересной, и думая о том, что Иегова мог вскоре открыть и путь в Россию, я решил взяться за изучение русского языка.

Dzieci najpierw uczyły się czytać w językach ojczystych, a dopiero później po rosyjsku.
Дети учились читать сперва на родном языке, а потом уже на русском.

Mówił do Iga po rosyjsku, a Ig odpowiadał mu w tym samym języku, choć rosyjskiego nie znał i nigdy się go nie uczył.
Он говорил Игу по-русски, и тот отвечал ему на том же языке, хотя его совершенно не знал.

Tam zdobył podstawy wiedzy przydatnej w praktyce inżynierskiej, ucząc się arytmetyki, geometrii teoretycznej i praktycznej, trygonometrii, algebry, topografii, a także języków: polskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego.
Там он получил фундаментальные знания по арифметике, теоретической и практической геометрии, тригонометрии, алгебре, изучал топографию и языки: в том числе польский, французский, немецкий и русский.

Teraz w Tatarstanie jest w sumie 36 zborów i grup, posługujących się językiem tatarskim, rosyjskim oraz rosyjskim językiem migowym. Skupiają one ponad 2300 głosicieli, którzy gorliwie uczą ludzi prawdy o Bogu.
Сейчас в Татарстане действуют 36 собраний и групп на татарском, русском и русском жестовом языках. В общей сложности в Татарстане более 2 300 человек ревностно обучают людей истине о Боге.