uczoność oor Russies
uczoność
pl
mądrość, oczytanie, szerokie horyzonty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ученость
To ostatnie stosowało się do uczoności religijnej tylko, ale była też to w oczach gminy szybowskiej uczoność jedyna.
Ученость его была исключительно религиозная, но в глазах Шибовской общины это как раз и была единственная достойная признания ученость.
учёность
[ учё́ность ]
A co to niby za uczoność w gwiazdy patrzeć?
Это что за учёность такая на звёзды глядеть?
эрудиция
[ эруди́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukę chemiczną stawiam ponad wszystkie, to królowa uczoności.
Оставайся в группе!Literature Literature
Wiedział wprawdzie o tym reb Mosze, że uczonym był bardzo, cóż jednak znaczyła uczoność ta jego wobec uczoności wielkiego rabina, której jasność oświecała cały świat ziemski i wnikała nawet aż do samego nieba, a Jehowa lubował się patrząc na nią i sam siebie podziwiał za to, że mógł stworzyć dzieło tak doskonałe, jakim był rabbi Izaak Todros.
Мне плевать!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pomiędzy dwoma rodami tymi taka zachodziła różnica i tak wytworzył się podział, że Ezofowiczowie przedstawiali sobą do wysokiego stopnia spotęgowany żywioł świeckich świetności, jako to: licznego rozrodzenia się i zestosunkowania, bogactwa i bystrej zręczności w robieniu interesów i powiększaniu majątku – Todrosowie zaś przedstawicielami byli żywiołu duchownego: pobożności, religijnej uczoności, surowej aż do ascetyzmu czystości życia.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wielka uczoność przywodzi cię do szaleństwa!”
Что, если они поймают тебя?jw2019 jw2019
Oto pan Cavalcanti, wierny zasadzie Horacego nil admirari, dał dowód uczoności wymieniwszy nazwę jeziora, gdzie łowią najlepsze lampredy – i zadowalając się tym, zjadł w milczeniu swoją porcję.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tego ranka błyszczał na cesarskim dworze, wprawiając w podziw Lotara i jego orszak swą wiedzą i uczonością.
Я считаю до одногоLiterature Literature
Wprawdzie ulubieńcem jego był Hugo, cenił jednak Amalryka dziwiąc się w duchu jego uczoności.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
Nie mówię wam tego w zamiarze chełpienia się z mojej uczoności, ale mając opowiedzieć wam zadziwiającą przygodę, pragnę, abyście mnie nie uważali za człowieka łatwowiernego lub zabobonnego.
Что случилось?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ta historia została z wielką uczonością i pasją omówiona przez Antonia Damasia i Semira Zekiego7.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюLiterature Literature
Cóż znaczy w porównaniu z tym cała nasza uczoność?
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Tu uczoność Wojtka ujrzała nagle przed sobą dół, w który łatwiej jej było wlecieć z głową niż wylecieć na powrót.
До свиданияLiterature Literature
Niższym szarżom odmierzył po odrobinie uczoności – każdego stuknął w ucho, jednego prawą ręką, drugiego lewą.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Postawa ta zapewniła szkole w Chartres jej własną kartę w dziejach uczoności średniowiecznej.
А ты его спугнул!Literature Literature
Obaj bracia byli uczeni i uczonością swą zdobyli sobie od dawna wysoko cenioną w gminie godność morejnowską.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLiterature Literature
Naukę chemiczną stawiam ponad wszystkie, to królowa uczoności.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
Otaczała ją aura tajemniczości i uczoności, choć miała zaledwie siedemnaście lat.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Ponieważ nigdy nie uczęszczał do szkół rabinistycznych, więc Żydzi się dziwią: „Skąd ta jego uczoność, skoro się nie uczył?”
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на Бейзеjw2019 jw2019
A tobie już mówili, że wszystkie nieszczęścia od tej uczoności.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała chwała, bogactwo i uczoność?
' Где ты находишься? 'Literature Literature
Pitowranowowi starszemu, pomimo jego archijerejskiej uczoności, pięści mógłby pozazdrościć dowolny kupiec.
Яволь, коммандантLiterature Literature
Same nieszczęścia od tej uczoności.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowuj się dobrze i wytęż swoją uczoność w rozmyślaniu nad sposobem, w jaki będziecie mogli wydostać się z jaskini!
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
Bieda tylko, że nikt nie chciał docenić jego uczoności.
Что ты так радуешься?Literature Literature
ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY Bóg nam sprzyja Pisarz królewski, pomimo całej swej uczoności, nie przypadł nam do serca.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшемпарне Тревисе ГатриLiterature Literature
— mówił, krzywiąc się, Leśkiewicz. — Bakterje ani nasycą się moją uczonością, ani otrują
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.