uczucia
гордость · самолюбие · чувства · чувство · эмоции
uczucie oor Russies
uczucie
pl
stan psychiczny odzwierciedlający stosunek emocjonalny podmiotu do osób, rzeczy, zdarzeń zewnętrznych lub do samego podmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувство
[ чу́вство ]
ru
ощущение
On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.
Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.
ощущение
[ ощуще́ние ]
Chcę, żebyś zapamiętał to uczucie.
Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.
эмоция
[ эмо́ция ]
On w razie potrzeby potrafi dobrze skrywać swoje uczucia.
Он умеет скрывать свои эмоции в случае необходимости.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
волнение · гордость · самолюбие · возбуждение · Чувство · любовь · привязанность · впечатление · сознание · дух · благосклонность · сентиментальность · умиление · эмоциональность · сенсация · болезнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętałem, jak walczyłem ze sobą i uczuciem przerażenia, że moja kariera mogła dobiec końca.
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Что случилось?LDS LDS
Okaże ci uczucie tylko wtedy, jeżeli choć czasami się jej zwierzysz ze swoich uczuć
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Ranisz moje uczucia, Stefan.
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie ma uczuć, odeszły, jaki sens grzebać w popiele?
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуLiterature Literature
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLDS LDS
Ale jego siostrzeniec sądził, że nie pasuje do tych chłopców, miał uczucie, że umrze.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Zebranie w Śpiewakach przyniosło Elsie pociechę i takie uczucie bliskości, jakiego jeszcze nigdy nie doznała.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Była bardzo stara i skłonna do objawiania sentymentalnych uczuć wobec plaż narodzin.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
Znał dobrze to uczucie, bo często wędrował w pojedynkę.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
– Po dwudziestu latach matka nadal żywi wrogie uczucia wobec ojca.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
Ogarnęło mnie uczucie błogości i nie miałam już najmniejszego żalu do Gina.
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Ale było jedno uczucie, którego nauczyłyśmy się nigdy nie okazywać.
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branie odpowiedzialności za cudze uczucia z pozoru może się wydawać przejawem chwalebnej troski.
Арестовать его!Literature Literature
/ Deb zawsze się bała / pochłaniających ją uczuć.
А откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nigdy nie zapałał cieplejszym uczuciem do dziewczynki; nie wybaczył jej tego, że nie jest chłopcem.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
Przyznałem się do wszystkich uczuć i pragnień podczas terapii.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd bezsilna i burzą uczuć stargana usiadła tu na chwilowy spoczynek, wiele może osób przechodzących ulicą patrzało na nią, ale ona nie widziała nikogo.
Мы просто пропустили пару стаканчиковPELCRA PolRus PELCRA PolRus
* Rosemary otwierała drzwi przepełniona uczuciami, o których istnieniu wiedziała tylko ona.
Не верю своим ушамLiterature Literature
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Jeśli darzysz kogoś prawdziwymi uczuciami, nie możesz ich pochować w głębokim, ciemnym miejscu z nadzieją, że znikną.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплымпледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko robot. nie ma uczuć... jeszcze.
Наверное это я исправлюQED QED
Przyszłość i przeszłość prowokują myślenie; myślenie niszczy uczucie.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
Wiem, jakie to było uczucie dla ciebie i Minho widzieć, co się stało z Newtem.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.