uczuciowo
чувствительно
uczuciowy oor Russies
uczuciowy
pl
dotyczący uczuć, uczuciowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмоциональный
[ эмоциона́льный ]
W sumie, nic dziwnego, że zachowywała się dziś uczuciowo.
Ну, вполне логично, что сегодня она особо эмоциональна.
сентиментальный
[ сентимента́льный ]
Nie wyglądasz na uczuciowego gościa, ale... wciąż słuchasz i nie wbiłeś mi noża w szyję.
И ты мне вот совсем не кажешься сентиментальным, но ты до сих пор слушаешь.
впечатлительный
[ впечатли́тельный ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нежный · ощутимый · любящий · прочувствованный · чувственный · обидчивый · заметный · задушевный · значительный · острый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porusza ją wiele czynników łącznie z aktualnym nastrojem uczuciowym i sytuacją, w której znajdują się rodzice i dziecko.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Jego konsekwencja płynęła ze skali jego uczuciowych możliwości; mógł być nastrojony tylko na jeden ton.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale Shino Mitsuki od dawna zrezygnował z życia uczuciowego.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
– Przepraszam, detektywie – rzekł Henrik. – Jestem bardzo uczuciowy, pan rozumie.
Те два господина, прямо тамLiterature Literature
Tak, mówiłam o uczuciowych sprawach.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Porter to bardzo uczuciowy chłopiec.
Превратило простое представление в кровопролитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fajnie mieć towarzystwo mężczyzny bez żadnych uczuciowych zawirowań.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu uczuciowym, erotycznym, zawodowym, rodzinnym i pewnie kilku innych sferach.
Я же сказал- зови меня " Бронко "Literature Literature
Czyżby po tylu latach Jakt wciąż był zazdrosny o jej uczuciowy związek z Enderem?
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
Spodziewam się jednak, że będzie się starał jakoś skomunikować z panią, jeżeli stosunek, który państwa łączył, zawierał jakieś głębsze elementy uczuciowe...
Все равно остается только держаться позадиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
–A dla mnie znaczyło to tylko tyle, że straciłam jedyną osobę na dworze, z którą byłam związana uczuciowo.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментLiterature Literature
Zbyt uczuciowy, żeby się zajmować naszym dzieckiem?
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, może pan powiedzieć, że przyjaźń z Kristjanem Fyrie była związkiem uczuciowym.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
Nie jestem uczuciowy.
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wyjdzie kiedyś ze skorupy twardniejącej z każdym rokiem samotności i uczuciowego chłodu?
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
To właśnie uczuciowe utożsamianie się z braćmi i przyjaciółmi bardziej niż cokolwiek innego wpędziło ją w tarapaty.
Да, он пришел освободить нас вLiterature Literature
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa.
Не вздумай сдаться!ted2019 ted2019
Czy potrafimy zaspokoić jego potrzeby — nie tylko cielesne, lecz także uczuciowe i duchowe?
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Jej nowi przyjaciele nie nakładali na nią żadnych zobowiązań, intelektualnych ani uczuciowych.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
To oczekiwanie, że moje życie uczuciowe na zawsze pozostanie ciągiem kolejnych katastrof, odrobinę koi mój gniew.
Мертвые пьют такLiterature Literature
Nic więc dziwnego, że ludzie często doznają zawodu, gdy w swych związkach uczuciowych nie przeżywają takich uniesień jak fikcyjni bohaterowie.
Он американский патриотjw2019 jw2019
Zapewne Amelia lękałaby się bardziej, gdyby miała rywalkę ładniejszą, młodszą, bardziej uczuciową, impulsywną.
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
Niektórym trudno przyznać, że tkwią w szponach niezdrowego związku — zwłaszcza jeśli silnie zaangażowali się uczuciowo.
Твой покровитель?jw2019 jw2019
Jest wprawdzie wdową, lecz nadal damą, w dodatku z tego, co słyszałem, młodą i zapewne uczuciową
Это моя машинаLiterature Literature
Kłamiesz na temat życia uczuciowego, może też kłamiesz o narkotykach.
Познать свою личность?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.