uczuciowość oor Russies
uczuciowość
pl
odprzym. cecha tego, co jest uczuciowe; cecha tych, którzy są uczuciowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмоциональность
[ эмоциона́льность ]
Prawda uwalnia miłość od ograniczeń uczuciowości, która ją pozbawia treści relacyjnych i społecznych, i od fideizmu, który odbiera jej horyzont ludzki i uniwersalny.
Истина же избавляет её от избыточной эмоциональности, из-за которой любовь лишается межличностного и социального содержания, и от фидеизма, ограничивающего её человеческий и вселенский масштаб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albowiem Rosja jest par excellence krajem chrześcijańskiej uczuciowości.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделLiterature Literature
Przeczesała palcami włosy, myśląc o Edgarze Poe, niedawnym gościu w tym domu, jego słabości do kobiet, uczuciowości.
Нет, извините.Как?Literature Literature
Gdzie była wylewność odrażającej uczuciowości, której spodziewał się po tej kobiecie-barbarzyńcy?
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
Przyjaciółka przyniosła ci wartą zachodu sprawę, a twoja uczuciowość utrzymała ją w ryzach.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są różne sposoby, które często stosuje się zespołowo: większe natężenie głosu, większa dobitność czy uczuciowość, niższy głos, podwyższony ton głosu, wypowiadanie się w zwolnionym tempie i z namysłem, przyspieszenie tempa, robienie pauzy przed jakąś wypowiedzią lub po niej (albo przed i po), gesty i mimika.
То же, что и тыjw2019 jw2019
Uczuciowość młodego Czemyszewskiego to ustępstwo na rzecz epoki, w której przyjaźń była wielkoduszna i skora do łez.
Каково будет решение короля?Literature Literature
Gonczarow nie ma również tej gorącej uczuciowości, która stanowi największą siłę i urok niektórych talentów.
Ты- одержимыйLiterature Literature
Jeśli o mnie chodzi to lubię uczuciowość.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żebyś bardzo lubił uczuciowość.
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uczuciowość jest dla nich bardzo charakterystyczna.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznała oznaki uczuciowości.
И мне это удаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamykam na chwilę oczy, upajając się nieocenzurowaną uczuciowością, na którą Colton rzadko sobie pozwala
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Rozpoznała oznaki uczuciowości
Детки, снежная буря # года была чудовищнаopensubtitles2 opensubtitles2
Baron nigdy nie cierpiał na przesadną uczuciowość, ale w tym momencie jego serce ścisnęła żałość i gniew.
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Coś, czemu nie chciałem się zbyt blisko przyglądać, żebym potem nie musiał wyśmiewać się ze swojej uczuciowości.
Мать былаалкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Prawda uwalnia miłość od ograniczeń uczuciowości, która ją pozbawia treści relacyjnych i społecznych, i od fideizmu, który odbiera jej horyzont ludzki i uniwersalny.
Я сидела и лежала весь деньvatican.va vatican.va
My podchodzimy z przesadną uczuciowością do wszystkiego, co widzisz.
Смотрит наклон!QED QED
Chcę wyplenić uczuciowość z życia.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ty posiadasz uczuciowość łyżeczki do herbaty.
Только так можно описать, то что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tato zawsze mieszał uczuciowość z poufałością.
Жената на принце, да?Literature Literature
Elokwencja, cnotliwość, prawość, umiar, uczciwość, wdzięczność, uczuciowość?
Ну, не до комплексов!Literature Literature
Mówi się o nim, że jest pozbawiony uczuciowości w tradycyjnym sensie.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Dlaczego muszę usprawiedliwiać pragnienia swoją uczciwością i uczuciowością!
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Przyciskam ręce do jego pleców i wchłaniam jego ciepło, zaskoczona tą nieoczekiwaną uczuciowością.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
Nowy Rand ze swoją lodowatą uczuciowością i głosem bez wyrazu był naprawdę denerwujący.
Именно поэтому я все время злюсьLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.